Lyrics and translation Altay Kenger - Poetika

Poetika

Geceleri gözlerimi görünce
Ayakucuma büzülüyor ejderham
Sessizışıkta nar taneleri kusuyor
Bıraksam yaralarımla ovsan beni uyusak
Bir balıkçı köyü ağlarken arkamızdan
Karkuyularıyım, çocukluk ülkesinin elçisi
Konuşsam susuyor soytarılar ve cariyeler
Sessizleşiyor saray
Bosna ve kalbim, şırnak ve kırbaç
Artık kimseden bir bok beklediğim yok
Bir likör kadehinde bunları sakla

Поэтика

Когда ты видишь мои глаза в ночи,
Мой дракон сворачивается у моих ног.
В тихом свете он извергает гранатовые зерна,
Если бы я сдался, ты бы убаюкала меня своими ранами, и мы бы уснули.
Рыбацкая деревня плачет за нами,
Я - ее снежные колодцы, посол страны детства.
Когда я говорю, замолкают шуты и наложницы,
Дворец погружается в тишину.
Босния и мое сердце, Ширнак и кнут,
Я больше ничего ни от кого не жду.
Спрячь все это в бокале ликера.