Altay - Aklında Tut - translation of the lyrics into French
Altay Aklında Tut

Altay - Aklında Tut

Lyrics and translation Altay - Aklında Tut




Aklında Tut
Garde ça à l'esprit
Mademki yüreğin aşkı soruyor
Puisque ton cœur demande l'amour
Kaçanlara değil, kalanlara sor
Ne demande pas à ceux qui sont partis, mais à ceux qui sont restés
Mademki ihanet aşkı yakıyor
Puisque la trahison brûle l'amour
Yakanlara değil, yananlara sor
Ne demande pas à ceux qui brûlent, mais à ceux qui sont brûlés
Uyutulmuyor kalp, avutulmuyor
Le cœur ne se calme pas, il ne se console pas
Yangın büyükse unutulmuyor
Si le feu est grand, on ne l'oublie pas
"Gülü seven dikenine katlanır", derler
On dit "Celui qui aime la rose supporte l'épine"
Çok canım acıdı, katlanamıyorum
J'ai tellement souffert, je ne peux pas supporter
Sevdim, yaşadım dünya gözüyle
J'ai aimé, j'ai vécu à l'oeil du monde
"Doydun mu?" desen, diyemiyorum
Si tu me demandais "As-tu assez ?", je ne pourrais pas répondre
"Gülü seven dikenine katlanır", derler
On dit "Celui qui aime la rose supporte l'épine"
Çok canım acıdı, katlanamıyorum
J'ai tellement souffert, je ne peux pas supporter
Sevdim, yaşadım dünya gözüyle
J'ai aimé, j'ai vécu à l'oeil du monde
"Doydun mu?" desen, diyemiyorum
Si tu me demandais "As-tu assez ?", je ne pourrais pas répondre
Mademki yüreğin aşkı soruyor
Puisque ton cœur demande l'amour
Kaçanlara değil, kalanlara sor
Ne demande pas à ceux qui sont partis, mais à ceux qui sont restés
Mademki ihanet aşkı yakıyor
Puisque la trahison brûle l'amour
Yakanlara değil, yananlara sor
Ne demande pas à ceux qui brûlent, mais à ceux qui sont brûlés
Uyutulmuyor kalp, avutulmuyor
Le cœur ne se calme pas, il ne se console pas
Yangın büyükse unutulmuyor
Si le feu est grand, on ne l'oublie pas
"Gülü seven dikenine katlanır", derler
On dit "Celui qui aime la rose supporte l'épine"
Çok canım acıdı, katlanamıyorum
J'ai tellement souffert, je ne peux pas supporter
Sevdim, yaşadım dünya gözüyle
J'ai aimé, j'ai vécu à l'oeil du monde
"Doydun mu?" desen, diyemiyorum
Si tu me demandais "As-tu assez ?", je ne pourrais pas répondre
"Gülü seven dikenine katlanır", derler
On dit "Celui qui aime la rose supporte l'épine"
Çok canım acıdı, katlanamıyorum
J'ai tellement souffert, je ne peux pas supporter
Sevdim, yaşadım dünya gözüyle
J'ai aimé, j'ai vécu à l'oeil du monde
"Doydun mu?" desen, diyemiyorum
Si tu me demandais "As-tu assez ?", je ne pourrais pas répondre
"Gülü seven dikenine katlanır", derler
On dit "Celui qui aime la rose supporte l'épine"
Çok canım acıdı, katlanamıyorum
J'ai tellement souffert, je ne peux pas supporter
Sevdim, yaşadım dünya gözüyle
J'ai aimé, j'ai vécu à l'oeil du monde
"Doydun mu?" desen, diyemiyorum
Si tu me demandais "As-tu assez ?", je ne pourrais pas répondre
"Gülü seven dikenine katlanır", derler
On dit "Celui qui aime la rose supporte l'épine"
Çok canım acıdı, katlanamıyorum
J'ai tellement souffert, je ne peux pas supporter
Sevdim, yaşadım dünya gözüyle
J'ai aimé, j'ai vécu à l'oeil du monde
"Doydun mu?" desen...
Si tu me demandais...




Writer(s): Fetah Can, Mehmet Altay Biber
Altay - Zor Bulursun
Album
Zor Bulursun
date of release
16-05-2007

1 Aklında Tut
2 Zor Bulursun
3 Yanımda Olsan
4 E Yani
5 Koşa Koşa
6 Geçici Dövme
7 Öyle Olsun
8 Beni Hatırla
9 Kader
Attention! Feel free to leave feedback.