Altay - Barışalım Mı - translation of the lyrics into French
Altay Barışalım Mı

Altay - Barışalım Mı

Lyrics and translation Altay - Barışalım Mı




Barışalım Mı
Devrions-nous faire la paix ?
Çok kolay söylenir sözler
Les mots sont faciles à dire
Aşağı yukarı
Plus ou moins
Kimi acı, kimi tatlı
Certains sont amers, d'autres doux
Siyahı, beyazı
Noir, blanc
Anlayan da anlamazdan gelir
Celui qui comprend fait comme s'il ne comprenait pas
Hiç yaşamamış gibi
Comme s'il n'avait jamais vécu
Bilir de söyleyemez
Il sait mais ne peut pas dire
Dolmaz kimsenin yeri
La place de personne ne se remplit
"Çok geç" diyenlere inat, buluşalım mı?
Malgré ceux qui disent "C'est trop tard", devrions-nous nous rencontrer ?
Hayatın saati 12'yi geçti, kavuşalım mı?
L'horloge de la vie a dépassé minuit, devrions-nous nous retrouver ?
Çekilecek dert kalmadı, anlaşalım mı?
Il ne reste plus de chagrin à supporter, devrions-nous nous entendre ?
Sabrın sonu selamettir, barışalım mı?
La fin de la patience est le salut, devrions-nous faire la paix ?
"Çok geç" diyenlere inat, buluşalım mı?
Malgré ceux qui disent "C'est trop tard", devrions-nous nous rencontrer ?
Hayatın saati 12'yi geçti, kavuşalım mı?
L'horloge de la vie a dépassé minuit, devrions-nous nous retrouver ?
Çekilecek dert kalmadı, anlaşalım mı?
Il ne reste plus de chagrin à supporter, devrions-nous nous entendre ?
Sabrın sonu selamettir, barışalım mı?
La fin de la patience est le salut, devrions-nous faire la paix ?
Anlayan da anlamazdan gelir
Celui qui comprend fait comme s'il ne comprenait pas
Hiç yaşamamış gibi
Comme s'il n'avait jamais vécu
Bilir de söyleyemez
Il sait mais ne peut pas dire
Dolmaz kimsenin yeri
La place de personne ne se remplit
"Çok geç" diyenlere inat, buluşalım mı?
Malgré ceux qui disent "C'est trop tard", devrions-nous nous rencontrer ?
Hayatın saati 12'yi geçti, kavuşalım mı?
L'horloge de la vie a dépassé minuit, devrions-nous nous retrouver ?
Çekilecek dert kalmadı, anlaşalım mı?
Il ne reste plus de chagrin à supporter, devrions-nous nous entendre ?
Sabrın sonu selamettir, barışalım mı?
La fin de la patience est le salut, devrions-nous faire la paix ?
"Çok geç" diyenlere inat, buluşalım mı?
Malgré ceux qui disent "C'est trop tard", devrions-nous nous rencontrer ?
Hayatın saati 12'yi geçti, kavuşalım mı?
L'horloge de la vie a dépassé minuit, devrions-nous nous retrouver ?
Çekilecek dert kalmadı, anlaşalım mı?
Il ne reste plus de chagrin à supporter, devrions-nous nous entendre ?
Sabrın sonu selamettir, barışalım mı?
La fin de la patience est le salut, devrions-nous faire la paix ?
"Çok geç" diyenlere inat, buluşalım mı?
Malgré ceux qui disent "C'est trop tard", devrions-nous nous rencontrer ?
Hayatın saati 12'yi geçti, kavuşalım mı?
L'horloge de la vie a dépassé minuit, devrions-nous nous retrouver ?
Çekilecek dert kalmadı, anlaşalım mı?
Il ne reste plus de chagrin à supporter, devrions-nous nous entendre ?
Sabrın sonu selamettir, barışalım mı?
La fin de la patience est le salut, devrions-nous faire la paix ?
"Çok geç" diyenlere inat, buluşalım mı?
Malgré ceux qui disent "C'est trop tard", devrions-nous nous rencontrer ?
Hayatın saati 12'yi geçti, kavuşalım mı?
L'horloge de la vie a dépassé minuit, devrions-nous nous retrouver ?
Çekilecek dert kalmadı, anlaşalım mı?
Il ne reste plus de chagrin à supporter, devrions-nous nous entendre ?
Sabrın sonu selamettir, barışalım mı?
La fin de la patience est le salut, devrions-nous faire la paix ?




Writer(s): Baris Ozesener, Elcil Gurel Goctu, Okan Atakay
Altay - Şekil A
Album
Şekil A
date of release
14-05-2010

1 Şekil a (Disco Mix)
2 Şekil A
3 Seni Ben Büyüttüm
4 Barışalım Mı
5 Şekil a (Lounge)
6 Şekil a (Clup Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.