Lyrics and translation Altay - Issız Ada

Issız Ada

Bugün bi' başka sıkıntıda başım
Can yoldaşım canımı alıp gitmiş
Bakmaya doyamazdım gözlerine
Göz bebeğim bakışını alıp gitmiş

Gönül görmeden nelere katlanmış
Kömür gözlerin meğer katranmış
Kan ter içinde uyandığım uykulara yazık
Bu kalp olmayacak dualara dalmış

Olmadı, tutunamadı, iki damla yaş süzüldü
"Ağlamam" dedim, dayanamadım
Issız adam, istesem de kaçamam
Önüm arkam, sağım solum, dört yanım aşkım

Olmadı, tutunamadı, iki damla yaş süzüldü
"Ağlamam" dedim, dayanamadım
Issız adam, istesem de kaçamam
Önüm arkam, sağım solum, dört yanım aşkım

Bugün bi' başka sıkıntıda başım
Can yoldaşım canımı alıp gitmiş
Bakmaya doyamazdım gözlerine
Göz bebeğim bakışını alıp gitmiş

Gönül görmeden nelere katlanmış
Kömür gözlerin meğer katranmış
Kan ter içinde uyandığım uykulara yazık
Bu kalp olmayacak dualara dalmış

Olmadı, tutunamadı, iki damla yaş süzüldü
"Ağlamam" dedim, dayanamadım
Issız adam, istesem de kaçamam
Önüm arkam, sağım solum, dört yanım aşkım

Olmadı, tutunamadı, iki damla yaş süzüldü
"Ağlamam" dedim, dayanamadım
Issız adam, istesem de kaçamam
Önüm arkam, sağım solum, dört yanım aşkım

Одинокий мужчина

Сегодня моя печаль особенно сильна
Моя любимая забрала мое сердце и ушла
Я не мог наглядеться на твои глаза,
Моя родная, ты забрала свой взгляд и ушла.

Чего только не вынесло сердце, ничего не видя,
Твои угольные глаза оказались просто смолой.
Жаль бессонных ночей, когда я просыпался в холодном поту,
Это сердце утонуло в несбыточных мольбах.

Не сложилось, не удержалось, две слезинки скатились,
Я сказал: "Не заплачу", но не сдержался.
Одинокий мужчина, даже если захочу, не смогу убежать,
Впереди, позади, справа, слева – моя любовь повсюду.

Не сложилось, не удержалось, две слезинки скатились,
Я сказал: "Не заплачу", но не сдержался.
Одинокий мужчина, даже если захочу, не смогу убежать,
Впереди, позади, справа, слева – моя любовь повсюду.

Сегодня моя печаль особенно сильна,
Моя любимая забрала мое сердце и ушла.
Я не мог наглядеться на твои глаза,
Моя родная, ты забрала свой взгляд и ушла.

Чего только не вынесло сердце, ничего не видя,
Твои угольные глаза оказались просто смолой.
Жаль бессонных ночей, когда я просыпался в холодном поту,
Это сердце утонуло в несбыточных мольбах.

Не сложилось, не удержалось, две слезинки скатились,
Я сказал: "Не заплачу", но не сдержался.
Одинокий мужчина, даже если захочу, не смогу убежать,
Впереди, позади, справа, слева – моя любовь повсюду.

Не сложилось, не удержалось, две слезинки скатились,
Я сказал: "Не заплачу", но не сдержался.
Одинокий мужчина, даже если захочу, не смогу убежать,
Впереди, позади, справа, слева – моя любовь повсюду.