Lyrics and translation Altay - Kalpsizsin

Kalpsizsin

Korkarım bu kara geceler seni götürür
Korkarım yollar son bulur

Bir acı söz bana, bir acı söz sana
Ayrılık acısı bu, zor gelir
Bir acı söz bana, ah, bir acı söz sana
Ayrılık acısı bu, zor gelir

Hani bana derdin ya, "Bu sevda ölmez
Ölümüne sevdim ben, bu yoldan dönülmez"
Hani bana derdin ya, "Bu sevda ölmez
Ölümüne sevdim ben, bu yoldan dönülmez"

Yine bana gelsen de, "Seviyorum" desen de
Teşhisini koydum, sen kalpsizsin
Yine bana gelsen de, benim için ölsen de
Teşhisini koydum, kalpsizsin

Korkarım bu kara geceler seni götürür
Korkarım yollar son bulur

Bir acı söz bana, bir acı söz sana
Ayrılık acısı bu, zor gelir
Bir acı söz bana, ah, bir acı söz sana
Ayrılık acısı bu, zor gelir

Hani bana derdin ya, "Bu sevda ölmez
Ölümüne sevdim ben, bu yoldan dönülmez"
Hani bana derdin ya, "Bu sevda ölmez
Ölümüne sevdim ben, bu yoldan dönülmez"

Yine bana gelsen de, "Seviyorum" desen de
Teşhisini koydum, kalpsizsin
Yine bana gelsen de, benim için ölsen de
Teşhisini koydum, sen kalpsizsin

Yine bana gelsen de, "Seviyorum" desen de
Teşhisini koydum, kalpsizsin

Tu n'as pas de cœur

J'ai peur que ces nuits sombres t'emportent
J'ai peur que les chemins se terminent

Un mot cruel pour moi, un mot cruel pour toi
C'est la douleur de la séparation, c'est difficile à supporter
Un mot cruel pour moi, ah, un mot cruel pour toi
C'est la douleur de la séparation, c'est difficile à supporter

Tu me disais "Cet amour ne mourra jamais
Je t'ai aimé à mort, on ne peut pas revenir en arrière"
Tu me disais "Cet amour ne mourra jamais
Je t'ai aimé à mort, on ne peut pas revenir en arrière"

Même si tu reviens vers moi, même si tu dis "Je t'aime"
J'ai posé mon diagnostic, tu n'as pas de cœur
Même si tu reviens vers moi, même si tu meurs pour moi
J'ai posé mon diagnostic, tu n'as pas de cœur

J'ai peur que ces nuits sombres t'emportent
J'ai peur que les chemins se terminent

Un mot cruel pour moi, un mot cruel pour toi
C'est la douleur de la séparation, c'est difficile à supporter
Un mot cruel pour moi, ah, un mot cruel pour toi
C'est la douleur de la séparation, c'est difficile à supporter

Tu me disais "Cet amour ne mourra jamais
Je t'ai aimé à mort, on ne peut pas revenir en arrière"
Tu me disais "Cet amour ne mourra jamais
Je t'ai aimé à mort, on ne peut pas revenir en arrière"

Même si tu reviens vers moi, même si tu dis "Je t'aime"
J'ai posé mon diagnostic, tu n'as pas de cœur
Même si tu reviens vers moi, même si tu meurs pour moi
J'ai posé mon diagnostic, tu n'as pas de cœur

Même si tu reviens vers moi, même si tu dis "Je t'aime"
J'ai posé mon diagnostic, tu n'as pas de cœur