Ziyaret (Slow Versiyon) - Altay translation in German

Ziyaret (Slow Versiyon)

Gecenin bi' vakti ner'den icap etti bu ziyaret?
Kaşların çatık, dillerin tutuk
"Sana söylemem gereken şeyler var" dedin, devam et
Yutkunup durdun karşıma geçip

Sıradan bir ayrılık konuşması sandım
Bu defa bir başka baktı gözlerin, yandım
Yandım, yandım, Allah'ım

Böyle gidersen eğer dönemezsin
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Konuşursam utanırsın
Sana kalbimden izin yok

Kış vurur dallarına, dökülürsün
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Toplamazsam dağılırsın
Sana ellerden hayır yok

Gecenin bi' vakti ner'den icap etti bu ziyaret?
Kaşların çatık, dillerin tutuk
"Sana söylemem gereken şeyler var" dedin, devam et
Yutkunup durdun karşıma geçip

Sıradan bir ayrılık konuşması sandım
Bu defa bir başka baktı gözlerin, yandım
Yandım, yandım, Allah'ım

Böyle gidersen eğer dönemezsin
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Konuşursam utanırsın
Sana kalbimden izin yok

Kış vurur dallarına, dökülürsün
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Toplamazsam dağılırsın
Sana ellerden hayır yok

Böyle gidersen eğer dönemezsin
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Konuşursam utanırsın
Sana kalbimden izin yok

Kış vurur dallarına, dökülürsün
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Toplamazsam dağılırsın
Sana ellerden hayır yok

Besuch (Langsame Version)

Mitten in der Nacht, was soll dieser Besuch?
Deine Stirn gerunzelt, deine Zunge stumm.
"Ich muss dir etwas sagen", sagtest du, sprich weiter.
Du standest vor mir und schlucktest ständig.

Ich dachte, es wäre ein gewöhnliches Trennungsgespräch.
Diesmal blickten deine Augen anders, ich verbrannte.
Ich verbrannte, ich verbrannte, mein Gott.

Wenn du so gehst, kannst du nicht zurückkehren.
Wenn du es in Kauf nimmst, okay, wie du meinst.
Wenn ich rede, wirst du dich schämen.
Mein Herz gibt dir keine Erlaubnis.

Der Winter trifft deine Zweige, du wirst welken.
Meine Reue ist kalt, du wirst frieren.
Wenn ich dich nicht zusammenhalte, zerfällst du.
Von anderen Händen kommt dir nichts Gutes.

Mitten in der Nacht, was soll dieser Besuch?
Deine Stirn gerunzelt, deine Zunge stumm.
"Ich muss dir etwas sagen", sagtest du, sprich weiter.
Du standest vor mir und schlucktest ständig.

Ich dachte, es wäre ein gewöhnliches Trennungsgespräch.
Diesmal blickten deine Augen anders, ich verbrannte.
Ich verbrannte, ich verbrannte, mein Gott.

Wenn du so gehst, kannst du nicht zurückkehren.
Wenn du es in Kauf nimmst, okay, wie du meinst.
Wenn ich rede, wirst du dich schämen.
Mein Herz gibt dir keine Erlaubnis.

Der Winter trifft deine Zweige, du wirst welken.
Meine Reue ist kalt, du wirst frieren.
Wenn ich dich nicht zusammenhalte, zerfällst du.
Von anderen Händen kommt dir nichts Gutes.

Wenn du so gehst, kannst du nicht zurückkehren.
Wenn du es in Kauf nimmst, okay, wie du meinst.
Wenn ich rede, wirst du dich schämen.
Mein Herz gibt dir keine Erlaubnis.

Der Winter trifft deine Zweige, du wirst welken.
Meine Reue ist kalt, du wirst frieren.
Wenn ich dich nicht zusammenhalte, zerfällst du.
Von anderen Händen kommt dir nichts Gutes.