Altay - Ziyaret (Slow Versiyon) - translation of the lyrics into French
Altay Ziyaret (Slow Versiyon)

Altay - Ziyaret (Slow Versiyon)

Lyrics and translation Altay - Ziyaret (Slow Versiyon)




Ziyaret (Slow Versiyon)
Visite (Version lente)
Gecenin bi' vakti ner'den icap etti bu ziyaret?
À quelle heure de la nuit cette visite s'est-elle imposée ?
Kaşların çatık, dillerin tutuk
Tes sourcils sont froncés, tes mots sont retenus
"Sana söylemem gereken şeyler var" dedin, devam et
Tu as dit : "J'ai des choses à te dire", vas-y
Yutkunup durdun karşıma geçip
Tu as dégluti, restant face à moi
Sıradan bir ayrılık konuşması sandım
J'ai pensé à une conversation ordinaire sur une rupture
Bu defa bir başka baktı gözlerin, yandım
Cette fois, tes yeux ont regardé différemment, j'ai brûlé
Yandım, yandım, Allah'ım
J'ai brûlé, brûlé, mon Dieu
Böyle gidersen eğer dönemezsin
Si tu pars comme ça, tu ne reviendras pas
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Si tu as accepté, d'accord, c'est ton choix
Konuşursam utanırsın
Tu rougiras si je parle
Sana kalbimden izin yok
Mon cœur ne te donne pas la permission
Kış vurur dallarına, dökülürsün
L'hiver frappera tes branches, tu tomberas
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Mon remords est froid, tu gèleras
Toplamazsam dağılırsın
Tu te disperseras si je ne te ramasse pas
Sana ellerden hayır yok
Il n'y a pas de bien dans les mains
Gecenin bi' vakti ner'den icap etti bu ziyaret?
À quelle heure de la nuit cette visite s'est-elle imposée ?
Kaşların çatık, dillerin tutuk
Tes sourcils sont froncés, tes mots sont retenus
"Sana söylemem gereken şeyler var" dedin, devam et
Tu as dit : "J'ai des choses à te dire", vas-y
Yutkunup durdun karşıma geçip
Tu as dégluti, restant face à moi
Sıradan bir ayrılık konuşması sandım
J'ai pensé à une conversation ordinaire sur une rupture
Bu defa bir başka baktı gözlerin, yandım
Cette fois, tes yeux ont regardé différemment, j'ai brûlé
Yandım, yandım, Allah'ım
J'ai brûlé, brûlé, mon Dieu
Böyle gidersen eğer dönemezsin
Si tu pars comme ça, tu ne reviendras pas
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Si tu as accepté, d'accord, c'est ton choix
Konuşursam utanırsın
Tu rougiras si je parle
Sana kalbimden izin yok
Mon cœur ne te donne pas la permission
Kış vurur dallarına, dökülürsün
L'hiver frappera tes branches, tu tomberas
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Mon remords est froid, tu gèleras
Toplamazsam dağılırsın
Tu te disperseras si je ne te ramasse pas
Sana ellerden hayır yok
Il n'y a pas de bien dans les mains
Böyle gidersen eğer dönemezsin
Si tu pars comme ça, tu ne reviendras pas
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Si tu as accepté, d'accord, c'est ton choix
Konuşursam utanırsın
Tu rougiras si je parle
Sana kalbimden izin yok
Mon cœur ne te donne pas la permission
Kış vurur dallarına, dökülürsün
L'hiver frappera tes branches, tu tomberas
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Mon remords est froid, tu gèleras
Toplamazsam dağılırsın
Tu te disperseras si je ne te ramasse pas
Sana ellerden hayır yok
Il n'y a pas de bien dans les mains




Writer(s): Sebnem Sungur, Serdar Aslan
Altay - Ziyaret
Album
Ziyaret
date of release
21-03-2017

1 Elma
2 Isabet
3 Bi Şey Söyle
4 Yatacak Yerim Yok
5 Kop Bi Gel
6 Issız Ada
7 Dostum
8 Rüzgar
9 Çakal
10 Ok
11 Rabbim Korur
12 Son Durak
13 Canım
14 Bay Bay
15 Sevda Meleğim
16 Köz
17 Berduş
18 Yolcu Yolunda Gerek
19 Ziyaret (Slow Versiyon)
20 Ziyaret
Attention! Feel free to leave feedback.