Lyrics and translation Alte Bekannte - 30 Millionen

30 Millionen

Ich habe nie genug Asche
In der Tasche
Denn mir geh'n die Kröten
Immer zu schnell flöten
Sobald ich etwas Kohle
Vom Konto hole
Merk' ich hinterher:
Jetzt ist das Konto leer
Mir fehlen die Penunzen, so kann ich nicht strunzen
Ich hab keine Ocken, so kann ich nicht rocken
Ohne reichlich Bares bekommt man nix Wahres
Für teurere Geräte braucht man Knete

Ich würd' gern dreißig Million'n im Lotto gewinn'n
Dann hätt' ich nie wieder Stress mit meiner Bank
Und könnte mich auf Onkel Dagoberts Motto besinn'n:
"Lieber reich und gesund als arm und krank!"

Ich würd' gern dreißig Millionen mein eigen nennen können
Dann wäre ich die gröbsten Sorgen los
Und könnte mir 'nen Palast und 'n Speedboat gönnen
So was geht nicht so leicht ganz ohne Moos

Dreißig Millionen
Dreißig Millionen
Dreißig Millionen

Ich träume oft von der Patte
Die ich nie hatte
Groß wär' mein Jubel
Hätt' ich ein paar Rubel
Doch es hilft kein Beten
Mann, mir fehlen Moneten
Es wär' für mich neu
Hätte ich viel Heu
Ich habe kein Kies, darum geht's mir mies
Ohne Steine bleibt man wohl alleine
Alles wär' genialer, hätte ich mehr Taler
Mit zu wenig Zaster fällt man durch das Raster

Ich würd' gern dreißig Millionen im Lotto gewinnen
Dann hätt' ich nie wieder Stress mit meiner Bank
Und könnte mich auf Onkel Dagoberts Motto besinnen
"Lieber reich und gesund als arm und krank!"

Ich würd' gern dreißig Millionen mein eigen nennen können
Dann wäre ich die gröbsten Sorgen los
Und könnte mir 'nen Palast und 'n Speedboat gönnen
So was geht nicht so leicht ganz ohne Moos

Dreißig Millionen
Dreißig Millionen
Dreißig Millionen

Mal ehrlich: Geht es dir
Vielleicht genau wie mir?
Denkst du auch manchmal "Shit!"?
Dann sing' doch einfach mit!

Ich würd' gern dreißig Millionen im Lotto gewinnen
Ich würd' gern dreißig Millionen im Lotto gewinnen
Ich würd' gern dreißig Millionen im Lotto gewinnen
Im Lotto gewinnen, im Lotte gewinnen-winnen-winnen-winnen

Ich würd' gern dreißig Millionen im Lotto gewinnen
Dann hätt' ich nie wieder Stress mit meiner Bank
Und könnte mich auf Onkel Dagoberts Motto besinnen
"Lieber reich und gesund als arm und krank!"

Ich würd' gern dreißig Millionen mein eigen nennen können
Dann wäre ich die gröbsten Sorgen los
Und könnte mir 'nen Palast und 'n Speedboat gönnen
So was geht nicht so leicht ganz ohne Moos

Dreißig Millionen
Dreißig Millionen
Dreißig Millionen

30 миллионов

У меня никогда не хватает денег
В кармане
Ведь деньги у меня
Утекают сквозь пальцы
Как только я снимаю наличные
Со счёта
Я понимаю, что:
Теперь счёт пуст
Мне не хватает денег, так что я не могу жить
У меня нет копеек, так что я не могу зажигать
Без хорошей суммы денег нельзя получить ничего настоящего
Для лучших вещей нужны бабки

Я бы хотел выиграть тридцать миллионов в лото
Тогда мне бы никогда не пришлось беспокоиться о своём банке
И я бы мог придерживаться девиза дядюшки Скруджа:
"Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным!"

Я бы хотел, чтобы тридцать миллионов были моими
Тогда бы я избавился от худших забот
И мог бы позволить себе дворец и скоростной катер
Такое не так просто сделать без денег

Тридцать миллионов
Тридцать миллионов
Тридцать миллионов

Я часто мечтаю о деньгах,
Которых у меня никогда не было
Великой была бы моя радость,
Если бы у меня было несколько рублей
Но бесполезно молиться
Мужчина, у меня не хватает денег
Это было бы для меня в новинку
Если бы у меня было много сена
У меня нет денег, поэтому у меня всё плохо
Без наличных, наверное, останешься один
Всё было бы лучше, если бы у меня было больше денег
Слишком маленькой суммой денег невозможно поддержать жизнь

Я бы хотел выиграть тридцать миллионов в лото
Тогда мне бы никогда не пришлось беспокоиться о своём банке
И я бы мог придерживаться девиза дядюшки Скруджа
"Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным!"

Я бы хотел, чтобы тридцать миллионов были моими
Тогда бы я избавился от худших забот
И мог бы позволить себе дворец и скоростной катер
Такое не так просто сделать без денег

Тридцать миллионов
Тридцать миллионов
Тридцать миллионов

Честно говоря, у тебя
Может быть, прямо как у меня?
Разве ты иногда не думаешь "Чёрт!"?
Тогда просто подпевай!

Я бы хотел выиграть тридцать миллионов в лото
Я бы хотел выиграть тридцать миллионов в лото
Я бы хотел выиграть тридцать миллионов в лото
Выиграть в лото, выиграть в лото-выиграть-выиграть-выиграть-выиграть

Я бы хотел выиграть тридцать миллионов в лото
Тогда мне бы никогда не пришлось беспокоиться о своём банке
И я бы мог придерживаться девиза дядюшки Скруджа
"Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным!"

Я бы хотел, чтобы тридцать миллионов были моими
Тогда бы я избавился от худших забот
И мог бы позволить себе дворец и скоростной катер
Такое не так просто сделать без денег

Тридцать миллионов
Тридцать миллионов
Тридцать миллионов