Alte Bekannte - Bleib stabil - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alte Bekannte - Bleib stabil




Bleib stabil
Du kennst ja die Kalendersprüche
Вы знаете поговорки календаря
Nach 'ner langen Regenzeit
После долгого сезона дождей
Ist es bis zum blauen Himmel
Это до голубого неба
Meistens gar nicht allzu weit
Обычно не слишком далеко
Viele gut gemeinte Worte
Много добрых слов
Klingen erstmal ganz erbaulich
На первый взгляд звучит поучительно
Doch sie sind wie Sahnetorte
Но они как кремовый торт
Zuckersüß und schwer verdaulich
Сладкий, как сахар, и трудно перевариваемый.
Ich erzähl' dir nichts vom Regenbogen
Я не расскажу тебе о радуге
Das wär' irgendwie verlogen
Это было бы своего рода ложью
Ich erzähl' dir nichts vom Pferd
Я не скажу тебе о лошади
Du bist mir dafür zu viel wert
Ты для меня слишком много стоишь для этого
Ich wünsch' dir keinen Rosengarten
Я не желаю тебе розария
"Wolke sieben" muss noch warten
Девятому облаку еще придется подождать
Ich wünsch' dir nicht einfach so "das Beste"
Я не просто желаю тебе лучшего
Manches ist schwer aushalten
Некоторые вещи трудно вынести
Vieles ist kaum auszuschalten
Многие вещи вряд ли можно выключить
Und das Leben trifft dich hart und feste
И жизнь бьет тебя сильно и сильно
Was ich dir wünsche, klingt nach wenig
То, что я желаю тебе, звучит немного
Aber es ist ganz schön viel
Но это довольно много
Bleib stabil
оставаться стабильным
Bleib stabil
оставаться стабильным
Bleib stabil
оставаться стабильным
Bleib stabil
оставаться стабильным
Ich glaube, du musst akzeptieren
Я думаю, тебе придется принять
Dass die Zeit grad schwierig ist
Что времена трудные
Ich steh' dir dabei zur Seite
Я буду рядом с тобой
Hoffe, dass du nie vergisst
Надеюсь, ты никогда не забудешь
Dass nicht von alleine morgen
Это не само по себе завтра
Alle Schwere plötzlich endet
Вся тяжесть внезапно заканчивается
Letztlich wird die Zeit der Sorgen
В конце концов, придет время для беспокойства
Wirklich von dir selbst gewendet
Действительно превратился сам
Ich begleite dich auf deinen Wegen
Я сопровождаю тебя на твоем пути
Muss nicht lange überlegen
Не нужно думать дважды
Hier und jetzt, nicht irgendwann
Здесь и сейчас, а не когда-нибудь
Helf' ich dir, so gut ich kann
Я помогу тебе, чем смогу
Ich wünsch' dir keinen Rosengarten
Я не желаю тебе розария
"Wolke sieben" muss noch warten
Девятому облаку еще придется подождать
Ich wünsch' dir nicht einfach so "das Beste"
Я не просто желаю тебе лучшего
Manches ist schwer aushalten
Некоторые вещи трудно вынести
Vieles ist kaum auszuschalten
Многие вещи вряд ли можно выключить
Und das Leben trifft dich hart und feste
И жизнь бьет тебя сильно и сильно
Was ich dir wünsche, klingt nach wenig
То, что я желаю тебе, звучит немного
Aber es ist ganz schön viel
Но это довольно много
Bleib stabil
оставаться стабильным
Bleib stabil
оставаться стабильным
Bleib stabil
оставаться стабильным
Es ist eine lange Reise
Это долгое путешествие
Und noch ist kein Land in Sicht
И земли по-прежнему не видно
Es ist eine lange Reise
Это долгое путешествие
Doch alleine bist du nicht
Но ты не одинок
Es ist eine lange Reise
Это долгое путешествие
Und noch ist kein Land in Sicht
И земли по-прежнему не видно
Es ist eine lange Reise
Это долгое путешествие
Doch alleine bist du nicht
Но ты не одинок






Attention! Feel free to leave feedback.