Lyrics and translation Alte Bekannte - Deutsche Bahn "total"

Deutsche Bahn "total"

Meine Damen und Herr'n
Der ICE nach Frankfurt Main
Fährt abweichend am Bahnsteig gegenüber ein
Die Abfahrt dieses Zuges war vierzehn Uhr zwei
Obwohl, das war sie nicht, denn es ist ja schon halb drei
Bei uns läuft leider oft das Meiste anders als man denkt
Wir haben die Waggons heute falschrum angehängt
Die Wagenreihung ist genau das Gegenteil vom Plan
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen und Herr'n, es ist der Zugchef, der hier spricht
Ganz normal zu sprechen, beherrsch' ich leider nicht
Dafür kriegen Sie den Service, den man von uns kennt
Erst Deutsch und dann auf Englisch mit heftigem Akzent
Erstmal will ich, ohne meine Ekel zu verhehlen
Ihn'n das Angebot aus uns'rem Bordbistro empfehlen
Leberkäs' und Softdrink für vierzehn Euro zehn
Und vorher ganz viel Spaß beim in der Schlange steh'n
Meine Damen, meine Herr'n, danke, dass Sie mit uns reisen
Zu abgefahr'nen Preisen aufabgefahr'nen Gleisen
Für Ihre Leidensfähigkeit danken wir spontan
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen und Herr'n, dass es g'rad nicht weiter geht
Liegt an einer Kuh, die auf den Schienen steht
Aber bitte, bitte, behalten Sie uns lieb
Wir war'n halt einfach viel zu lang ein Staatsbetrieb
Sollten Sie im Lauf der Fahrt mal das WC benutzen
Würden wir empfehl'n, dass Sie das vorher selber putzen
Verwenden Sie am besten eine Flasche Sagrotan
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen, meine Herr'n, danke, dass Sie mit uns reisen
Zu abgefahr'nen Preisen auf abgefahr'nen Gleisen
Für Ihre Leidensfähigkeit danken wir spontan
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
In uns'rer Ausbildung wurde es uns beigebracht
Wie man 'ne Zugdurchsage bei der Bahn so macht
Wir soll'n sie möglichst öde und monoton gestalten
Wir woll'n ja informieren und nicht unterhalten
Im Fernverkehr sind wir leider immer dritter Sieger
Vor uns liegt das Auto und der Billigflieger
Wir hoffen auf die nächste Aschewolke vom Vulkan
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen, meine Herr'n, danke, dass Sie mit uns reisen
Zu abgefahr'nen Preisen auf abgefahr'nen Gleisen
Für Ihre Leidensfähigkeit danken wir spontan
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen und Herr'n, weil die meistens keiner checkt
Sind bei uns ständig alle Heizungen defekt
Ansonsten steh'n für Sie Klimaanlagen parat
Doch die funktionieren nur bis 32 Grad
Wir ham 'ne Theorie, doch es fehlt noch der Beweis
Im Winter wird es kalt und im Sommer wird es heiß
Erleben Sie bei uns Kälteschock und Fieberwahn
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen und Herr'n, die neu'ste Neuigkeit von heute
Im Augenblick ham wir leider viel zu wenig Leute
Es fehlt uns also grad in bisher unbekannter Zahl
An kompetentem Bahnhofs- und Stellwerkpersonal
Alles halb so wild, denn erklären Sie uns mal eins
Müssen Sie denn wirklich g'rade unbedingt nach Mainz?
Ist es nötig, jedes kleine Kaff anzufahr'n?
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen, meine Herr'n, danke, dass Sie mit uns reisen
Zu abgefahr'nen Preisen auf abgefahr'nen Gleisen
Für Ihre Leidensfähigkeit danken wir spontan
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen und Herr'n, hier spricht die GDL!
Wir sind zwar selten pünktlich, doch wir streiken gerne schnell
Und weil man uns're Forderungen viel zu locker nahm
Legen wir zur Strafe dieses Land mal völlig lahm
Wir hatten zwar das Ziel uns're Position zu stärken
Leider war kein Unterschied zum Normalbetrieb zu merken
Streiken bei der Bahn ist wohl doch kein toller Plan
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen und Herr'n, inzwischen weiß es jedes Kind
Dass uns're Eisenbahnen ziemlich oft verspätet sind
Anschlusszüge, Technikpanne oder Bombenfund
Für jede der Verspätungen gibt's 'nen guten Grund
Aber über diese Gründe klär'n wir Sie nicht auf
Wir nennen's nur "Verzögerungen im Betriebsablauf"
Im Grunde könnten wir uns diesen Satz auch einfach spar'n
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen meine Herr'n
Sie alle sorgen ja zusamm'n
An Bord für das schräge Unterhaltungsprogramm
Manager, die ohne Pause telefonier'n
Schlecht erzog'ne Kinder, die den Rest terrorisier'n
Ferkel, die es lieben, die Abteile zuzumüll'n
Fußballfans, die saufen, singen, prügeln oder brüll'n
Genießen Sie es, mehr über die Menschen zu erfahr'n!
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen, meine Herr'n, danke, dass Sie mit uns reisen
Auf abgefahr'nen Gleisen zu abgefahr'nen Preisen
Für Ihre Leidensfähigkeit danken wir spontan
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen und Herr'n
Weil Bahnfahr'n unser Klima schont
Werden wir demnächst mit Milliardensummen belohnt
Nach Will'n der Politik werden die sinnvoll investiert
Damit bei uns auch ab und zu die Technik funktioniert
Und damit auch sonst die Dinge endlich bei uns laufen
Im Grunde könnte man das Geld genau so gut versaufen
Wir nehm'n die Kohle gern' und haben trotzdem keinen Plan
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen und Herr'n, diesen Hinweis grad noch schnell
Es gibt einen Streik, diesmal von der GDL
Denn zu Kompromissen war man leider nicht bereit
Das passt im Moment zwar nicht wirklich in die Zeit
Trotzdem hoffen wir, dass sie uns auf Insta liken
Für sie macht's keinen Unterschied, dass die gerade streiken
Sie sind es ja gewohnt, dass viele Züge halt nicht fahr'n
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen, meine Herr'n, danke, dass Sie mit uns reisen
Zu abgefahr'nen Preisen auf abgefahr'nen Gleisen
Für Ihre Leidensfähigkeit danken wir spontan
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen und Herr'n, bei uns in der Hütte brennt's
Denn wir kriegen leider immer größ're Konkurrenz
Wichtig wäre jetzt, dass die Bahn moderner wird
Doch da sind wir dran, und wir sagen unbeirrt
Rein kulinarisch waren wir schon immer spitze
Ja, wir mein'n das ernst, nee, wir machen keine Witze
Uns're Currywurst schmeckte immer schon vegan!
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen und Herr'n, wir haben grade nachgezählt
Und festgestellt, dass heute hier am Zug ein Wagen fehlt
Die gute Nachricht ist jedoch ganz einfach wunderbar
Die anderen Waggons, die sind wirklich alle da!
Die Chance, dass uns're Fahrt gelingt, ist also trotzdem groß
Nehm'n Sie sich doch einfach gegenseitig auf den Schoß!
Genießen Sie es, körperliche Nähe zu erfahr'n
Sssenk ju for trewwelling wiss Deutsche Bahn!
Meine Damen, meine Herr'n, danke, dass Sie mit uns reisen
Auf abgefahr'nen Gleisen zu abgefahr'nen Preisen
Sie hatten keine Wahl, doch das ist für uns okee
Sssenk ju for tschusing Deutsche
Sssenk ju for tschusing Deutsche
Sssenk ju for tschusing Deutsche Bahn tudee!

Дамы и господа
ICE до Франкфурта-на-Майне
Входит по-другому на платформу напротив
Отправление этого поезда было в два третьего.
Хотя это было не так, ведь уже половина третьего.
К сожалению, у нас часто всё происходит иначе, чем вы думаете
Мы сегодня прикрепили вагоны не так
Состав прямо противоположный плану
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, здесь говорит начальник поезда.
К сожалению, я не могу нормально говорить
Взамен вы получаете сервис, которым мы известны.
Сначала по-немецки, а затем по-английски с сильным акцентом.
Сначала я хочу, не скрывая своего отвращения
Порекомендуйте предложение нашего бортового бистро
Леберкяс и безалкогольный напиток за четырнадцать евро десять.
А перед этим весело постоять в очереди
Дамы и господа, спасибо, что путешествовали с нами.
По сумасшедшим ценам на сумасшедших трассах
Мы спонтанно благодарим вас за вашу способность страдать
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, дальше дело не пойдет.
Это из-за того, что корова стоит на рельсах
Но пожалуйста, пожалуйста, люби нас
Мы слишком долго были просто государственной компанией
Стоит ли вам когда-либо пользоваться туалетом во время поездки
Мы рекомендуем вам предварительно почистить его самостоятельно.
Лучше всего использовать флакон Сагротана.
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, спасибо, что путешествовали с нами.
По сумасшедшим ценам на сумасшедших трассах
Мы спонтанно благодарим вас за вашу способность страдать
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Нас этому учили на тренинге
Как сделать объявление о поезде на железной дороге
Нам следует сделать его максимально скучным и однообразным.
Мы хотим информировать, а не развлекать
К сожалению, в дальних перевозках мы всегда третьи в выигрыше.
Перед нами машина и лоукостер
Надеемся на следующее облако пепла от вулкана
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, спасибо, что путешествовали с нами.
По сумасшедшим ценам на сумасшедших трассах
Мы спонтанно благодарим вас за вашу способность страдать
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, потому что обычно их никто не проверяет.
Все ли наши обогреватели постоянно выходят из строя?
В противном случае кондиционеры готовы для вас.
Но они работают только до 32 градусов.
У нас есть теория, но доказательств все еще нет.
Зимой становится холодно, а летом становится жарко
Испытайте холодовой шок и бред вместе с нами
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, последние новости сегодняшнего дня.
К сожалению, сейчас у нас слишком мало людей.
Значит, нам не хватает его по ранее неизвестному номеру.
Компетентный персонал станции и сигнальной будки
Не так уж и плохо, потому что объясните нам одну вещь
Тебе действительно нужно ехать в Майнц прямо сейчас?
Нужно ли ездить в каждый маленький город?
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, спасибо, что путешествовали с нами.
По сумасшедшим ценам на сумасшедших трассах
Мы спонтанно благодарим вас за вашу способность страдать
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, говорит ВКЛ!
Мы редко приходим вовремя, но нам нравится быстро бастовать.
И поскольку наши требования были восприняты слишком легкомысленно
В качестве наказания давайте полностью парализуем эту страну.
У нас была цель укрепить свои позиции
К сожалению, заметной разницы с нормальной работой не было.
Нападение на поезд, вероятно, не лучший план
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, теперь это знает каждый ребенок.
Что наши поезда часто опаздывают
Стыковка поездов, технические поломки или находки бомб
Для каждой задержки есть веская причина
Но мы не будем объяснять вам эти причины
Мы просто называем это задержкой операций.
По сути, мы могли бы просто сохранить это предложение
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы господа
Вы все вместе волнуетесь
На борту странной развлекательной программы
Менеджеры, которые разговаривают по телефону без перерыва
Плохо воспитанные дети, которые терроризируют остальных
Поросята, которые любят забивать отсеки мусором
Футбольные фанаты, которые пьют, поют, бьют или кричат
Наслаждайтесь узнаванием большего о людях!
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, спасибо, что путешествовали с нами.
По сумасшедшим трассам по сумасшедшим ценам
Мы спонтанно благодарим вас за вашу способность страдать
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа
Потому что путешествия на поезде защищают наш климат
Скоро ли нас наградят миллиардными суммами?
По воле политиков они вкладываются разумно
Чтобы технология время от времени работала на нас
И чтобы у нас наконец-то дела пошли хорошо
В принципе, с таким же успехом можно выпить деньги.
Нам нравятся деньги, но у нас до сих пор нет плана
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, эта записка очень быстрая.
Забастовка, на этот раз со стороны ВКЛ.
К сожалению, люди не были готовы идти на компромиссы.
Это не совсем соответствует времени на данный момент
Тем не менее, мы надеемся, что мы вам понравимся в Инсте.
Им все равно, что они бастуют.
Вы привыкли к тому, что многие поезда не ходят
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, спасибо, что путешествовали с нами.
По сумасшедшим ценам на сумасшедших трассах
Мы спонтанно благодарим вас за вашу способность страдать
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, в нашей хижине пожар.
Потому что, к сожалению, у нас становится все больше и больше конкуренции.
Теперь было бы важно, чтобы железная дорога стала более современной.
Но сейчас наша очередь, и мы говорим, не испугавшись
С чисто кулинарной точки зрения у нас всегда было здорово
Да, мы серьезно, нет, мы не шутим
Наш карривурст всегда был веганским на вкус!
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, мы только что посчитали
И обнаружил, что сегодня в поезде пропала машина
Хорошие новости, однако, просто замечательные.
Остальные вагоны действительно все есть!
Так что еще есть хороший шанс, что наше путешествие окажется успешным.
Просто возьмите друг друга на колени!
Наслаждайтесь физической близостью
Ссенк ю для трювеллинга, знай Deutsche Bahn!
Дамы и господа, спасибо, что путешествовали с нами.
По сумасшедшим трассам по сумасшедшим ценам
У них не было выбора, но нас это устраивает.
Ssenk ju для чузинга немецкого языка
Ssenk ju для чузинга немецкого языка
Ссенк ю за обучение в Deutsche Bahn!