Lyrics and translation Alte Bekannte - Du musst den Sommer einfach zwingen

Du musst den Sommer einfach zwingen

Setz dich nach draußen ins Café
Auch wenn da weder Tisch noch Stühle stehn'
Kletter heimlich in dein Freibad
Um im Regen eine Runde schwim'n zu gehn
Lauf in bunten Sommerhemden
Durch das sturmgeplagte Emden
Trag die Sonnenbrille trotzig selbstbewusst
Lade Freunde ein zum Grillen
Zeig den unbeugsamen Willen
Dass du dich dem Wetter nicht ergeben musst

Du musst den Sommer einfach zwingen
Du musst den Sommer einfach zwingen
Du solltest Sunshine-Reggae singen
Laut und klar in kurzen Hosen
Auch bei Unwetterprognosen
Du musst den Sommer einfach zwingen

Wenn du in den Kalender schaust
Dann wird es dir auf böse Weise klar (es ist traurig, aber wahr)
Es ist wirklich Mitte Juli
Doch es fühlt sich an wie Anfang Januar
(der Himmel grau, das war ja klar)
Temperatur'n, die sich bei Regen um die 13 Grad bewegen
Es ist jeden Tag auf's Neue eine Qual
Wetterfrösche ham mit Nichten
etwas Gutes zu berichten
So wie's aussieht, hast du nur die eine Wahl

Du musst den Sommer einfach zwingen
Du musst den Sommer einfach zwingen
Du musst ihn einfach dazu bringen
Sich zu zeigen, musst ihn locken
Nicht nur in der Stube hocken
Du musst den Sommer einfach zwingen

Setz dich aus Trotz in deinen Garten
Und aus Protest auf den Balkon, mmh-mmh
Pack dich warm ein, dann heißt es warten
Denn irgendwann, da kommt er schon
Irgendwann

Du musst den Sommer einfach zwingen
(Du musst den Sommer einfach zwingen)
Du musst den Sommer einfach zwingen
Du solltest Sunshine-Reggae singen
Laut und klar in kurzen Hosen
Auch bei Unwetterprognosen
Du musst den Sommer einfach zwingen
(Du musst den Sommer einfach zwingen)
Du musst den Sommer einfach zwingen
(Du musst den Sommer einfach zwingen)
Du musst ihn einfach dazu bringen
Sich zu zeigen, musst ihn locken
Nicht nur in der Stube hocken
Du musst den Sommer einfach zwingen
(Du musst den Sommer einfach zwingen)

Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти

Посиди на улице в кафе
Даже если там нет ни стола, ни стульев
Заберись в бассейн без спроса
Чтобы проплыть круг под дождем
Ходи в ярких летних рубашках
По штормовому Эмдену
Носи солнцезащитные очки, чтобы выглядеть уверенно
Приглашай друзей на барбекю
Покажи непоколебимую волю
Докажи, что ты не сдашься на милость погоде

Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти
Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти
Пой солнцем пропитанный регги
Громко и чисто в шортах
Даже когда синоптики обещают непогоду
Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти

Когда ты смотришь в календарь
Тебе становится противно ясно (это грустно, но правда)
Уже середина июля
Но ощущается как начало января
(Небо серое, чего и следовало ожидать)
Температура при дожде колеблется около 13 градусов
Каждый день — настоящее мучение
Синоптики ни черта
Не пытаются нас порадовать
По всей видимости, у тебя есть только один выход

Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти
Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти
Ты должен просто заставить его
Появиться, заманить
Не сиди дома в четырех стенах
Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти

Выйди в сад назло непогоде
И поднимись на балкон в знак протеста
Укутайся потеплее, а потом жди
Ведь рано или поздно оно придет
Рано или поздно

Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти
(Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти)
Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти
Пой солнцем пропитанный регги
Громко и чисто в шортах
Даже когда синоптики обещают непогоду
Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти
(Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти)
Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти
(Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти)
Ты должен просто заставить его
Появиться, заманить
Не сиди дома в четырех стенах
Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти
(Лето нужно просто заставить исполнить свои прихоти)