Lyrics and translation Alte Bekannte - Hi hi hi

Hi hi hi

Es ist wahr. Es ist so weit!
Haben lang davon geträumt.
Was die Sicht versperrte,
Ham wir aus dem Weg geräumt.
Wir sid da und voll bereit,
Und der Blick geht geradeaus.
Jetzt beginnt eine neue Zeit:
Wir sind da und wir sind raus
Wir sagen: "Hi hi hi,
Seid ihr mit dabei,
Diesen Weg mit uns zu geh'n?"
Wir sagen: "Hi hi hi"
Mit nem lauten Schrei.
Es ist Zeit, nach vorn zu seh'n
Wir sagen: "Hi hi hi"
Denn wir sind so frei,
Ab sofort gibt's kein "Zurück".
Wir sagen: "Hi hi hi"
Mit nem lauten Schrei.
Neues Spiel und neues Glück.
Ja, wir haben das Gefühl,
Dass ein großer Spaß beginnt.
Nur wer etwas neues wagt,
Hat die Chance, dass er gewinnt.
Haben uns so drauf gefreut,
Endlich hier bei euch zu steh'n
Wir sind da. Es ist so schön,
Dass wir euch hier alle sen'n
Wir sagen: "Hi hi hi,
Seid ihr mit dabei,
Diesen Weg mit uns zu geh'n?"
Wir sagen: "Hi hi hi"
Mit nem lauten Schrei.
Es ist Zeit, nach vorn zu seh'n
Wir sagen: "Hi hi hi"
Denn wir sind so frei,
Ab sofort gibt's kein "Zurück".
Wir sagen: "Hi hi hi"
Mit nem lauten Schrei.
Neues Spiel und neues Glück.
Zuhör'n, mitsing'n, tanz'n lachen:
Alles das macht ihr.
Und was ihr dafür benötigt,
Das besorgen wir!
Wir sagen: "Hi hi hi,
Seid ihr mit dabei,
Diesen Weg mit uns zu geh'n?"
Wir sagen: "Hi hi hi"
Mit nem lauten Schrei.
Es ist Zeit, nach vorn zu seh'n
Wir sagen: "Hi hi hi"
Denn wir sind so frei,
Ab sofort gibt's kein "Zurück".
Wir sagen: "Hi hi hi"
Mit nem lauten Schrei.
Neues Spiel und neues Glück.
Wir sagen: "Hi hi hi,
Seid ihr mit dabei,
Diesen Weg mit uns zu geh'n?"
Wir sagen: "Hi hi hi"
Mit nem lauten Schrei.
Es ist Zeit, nach vorn zu seh'n
Wir sagen: "Hi hi hi"
Denn wir sind so frei,
Ab sofort gibt's kein "Zurück".
Wir sagen: "Hi hi hi"
Mit nem lauten Schrei.
Neues Spiel und neues Glück.

Salut salut salut

C’est vrai. C’est le moment !
On en rêvait depuis longtemps.
Ce qui bloquait notre vue,
On l’a mis de côté.
On est là et prêt,
Et le regard est droit devant.
Une nouvelle ère commence :
On est là et on est libérés.
On dit : « Salut salut salut,
Tu es avec nous,
Pour parcourir ce chemin avec nous ? »
On dit : « Salut salut salut »
Avec un cri.
Il est temps de regarder vers l’avant.
On dit : « Salut salut salut »
Car on est libre,
Désormais, il n’y a plus de retour en arrière.
On dit : « Salut salut salut »
Avec un cri.
Nouveau jeu et nouvelle chance.
Oui, on a le sentiment
Qu’un grand plaisir commence.
Seul celui qui ose quelque chose de nouveau
A une chance de gagner.
On attendait avec impatience
D’être enfin là avec toi.
On est là. C’est si beau
De te voir tous ici.
On dit : « Salut salut salut,
Tu es avec nous,
Pour parcourir ce chemin avec nous ? »
On dit : « Salut salut salut »
Avec un cri.
Il est temps de regarder vers l’avant.
On dit : « Salut salut salut »
Car on est libre,
Désormais, il n’y a plus de retour en arrière.
On dit : « Salut salut salut »
Avec un cri.
Nouveau jeu et nouvelle chance.
Écouter, chanter, danser, rire :
Tout ça, c’est ce que tu fais.
Et ce dont tu as besoin,
On s’en occupe !
On dit : « Salut salut salut,
Tu es avec nous,
Pour parcourir ce chemin avec nous ? »
On dit : « Salut salut salut »
Avec un cri.
Il est temps de regarder vers l’avant.
On dit : « Salut salut salut »
Car on est libre,
Désormais, il n’y a plus de retour en arrière.
On dit : « Salut salut salut »
Avec un cri.
Nouveau jeu et nouvelle chance.
On dit : « Salut salut salut,
Tu es avec nous,
Pour parcourir ce chemin avec nous ? »
On dit : « Salut salut salut »
Avec un cri.
Il est temps de regarder vers l’avant.
On dit : « Salut salut salut »
Car on est libre,
Désormais, il n’y a plus de retour en arrière.
On dit : « Salut salut salut »
Avec un cri.
Nouveau jeu et nouvelle chance.