Lyrics and translation Alte Bekannte - Nenn' mir einen guten Grund

Nenn' mir einen guten Grund

Schau mir in die Augen, nenn' mir einen guten Grund
Warum wir heut' nicht einfach mal im Bett bleiben, und
So tun, als wäre Sonntagmorgen, ohne Stress und ohne Sorgen
Das wäre sicher sehr gesund
Nenn' mir einen guten Grund
Du sagst, dass heut' im Grunde eher Mittwoch ist
Ich wusste gar nicht, dass du 'ne Statistikerin bist
Und, ganz nebenbei, was ist das für'n Argument
Dass man hier den Mittwoch eben Mittwoch nennt?
Mach' dich doch mal frei von solchen Oberflächlichkeiten
Ich werd' dir erstmal schnell ein schönes Frühstück zubereiten
Schau mir in die Augen, nenn' mir einen guten Grund
Warum wir heut' nicht einfach mal im Bett bleiben, und
So tun, als wäre Sonntagmorgen, ohne Stress und ohne Sorgen
Das wäre sicher sehr gesund
Nenn' mir einen guten Grund
Nebenan in Frankreich soll es viele Menschen geben
Die leben nicht zum Arbeiten, die arbeiten zum Leben
Wie soll'n wir unsern Horizont erweitern und verändern
Wenn wir nicht mal lernen von unsern Nachbarländern?
Heute bleibst du deshalb einfach hier bei mir zu Hause
Denn auch deine Arbeit braucht mal dringend eine Pause
Schau mir in die Augen, nenn' mir einen guten Grund
Warum wir heut' nicht einfach mal im Bett bleiben, und
So tun, als wäre Sonntagmorgen, ohne Stress und ohne Sorgen
Das wäre sicher sehr gesund
Nenn' mir einen guten Grund
Du riechst den herrlichen Kaffee, na klar, den allerbesten
Ein großes Glas Orangensaft, natürlich frisch gepressten
Dann die aufgebackenen Croissants, ein Stück Honigmelone
Das perfekte Sechs-Minuten-Ei, sei froh, dass ich hier wohne
Und das mit dem Gewissen, das glaube ich dir nicht
Dagegen kriegst du jetzt von mir ein Kissen ins Gesicht
Schau mir in die Augen, nenn' mir einen guten Grund
Warum wir heut' nicht einfach mal im Bett bleiben, und
So tun, als wäre Sonntagmorgen, ohne Stress und ohne Sorgen
Das wäre sicher sehr gesund
Schau mir in die Augen, nenn' mir einen guten Grund
Warum wir heut' nicht einfach mal im Bett bleiben, und
So tun, als wäre Sonntagmorgen, ohne Stress und ohne Sorgen
Das wäre sicher sehr gesund
Nenn' mir einen guten Grund
Das wäre sicher sehr gesund
Nenn' mir einen guten Grund
Das wäre sicher sehr gesund
Nenn' mir einen guten Grund

Посмотри мне в глаза, дай мне вескую причину
Почему бы нам сегодня просто не остаться в постели и
Ведите себя так, как будто это воскресное утро, без стресса и забот.
Это определенно было бы очень здорово
Дай мне вескую причину
Вы говорите, что сегодня практически среда
Я не знал, что ты статистик
И кстати, что это за аргумент?
Эта среда здесь называется средой?
Избавьтесь от таких поверхностных вещей
Я быстро приготовлю тебе вкусный завтрак
Посмотри мне в глаза, дай мне вескую причину
Почему бы нам сегодня просто не остаться в постели и
Ведите себя так, как будто это воскресное утро, без стресса и забот.
Это определенно было бы очень здорово
Дай мне вескую причину
Говорят, что по соседству во Франции много людей.
Они не живут, чтобы работать, они работают, чтобы жить
Как нам следует расширить и изменить свой кругозор
Что, если мы не будем учиться у соседних стран?
Вот почему ты сегодня остаешься здесь, в моем доме
Потому что даже твоей работе срочно нужен перерыв
Посмотри мне в глаза, дай мне вескую причину
Почему бы нам сегодня просто не остаться в постели и
Ведите себя так, как будто это воскресное утро, без стресса и забот.
Это определенно было бы очень здорово
Дай мне вескую причину
Чудесный кофе пахнешь, конечно, самый лучший
Высокий стакан апельсинового сока, конечно же, свежевыжатого.
Потом запеченные круассаны, кусочек дыни.
Идеальное шестиминутное яйцо, радуйся, что я живу здесь.
А насчет совести я тебе не верю
С другой стороны, ты сейчас получишь от меня подушку в лицо.
Посмотри мне в глаза, дай мне вескую причину
Почему бы нам сегодня просто не остаться в постели и
Ведите себя так, как будто это воскресное утро, без стресса и забот.
Это определенно было бы очень здорово
Посмотри мне в глаза, дай мне вескую причину
Почему бы нам сегодня просто не остаться в постели и
Ведите себя так, как будто это воскресное утро, без стресса и забот.
Это определенно было бы очень здорово
Дай мне вескую причину
Это определенно было бы очень здорово
Дай мне вескую причину
Это определенно было бы очень здорово
Дай мне вескую причину