Lyrics and translation Alte Bekannte - Nimm es nicht persönlich (Du bist ein ...)

Nimm es nicht persönlich (Du bist ein ...)

Manche Menschen haben, und das glaub ich gern
Hinter der rauhen Schale einen weichen Kern
Bei manchen Menschen braucht es einfach etwas mehr als einen Tag
Bis man sie mag
Ein Motto, das ich niemals zur Debatte stell'
Urteile über and're Leute nie zu schnell
Doch bei dir ist das ganz anders, denn zu dir fällt mir allein
Das hier ein

Du bist ein Arschloch. Ein Arschloch
Hab gehofft, es wäre anders, aber heute weiß ich's doch
Du bist ein Arschloch. Ein Arschloch
Siehst du das ein? Kannst du das ändern? Ich denke, weder noch

Ich bin stets offen, Kompromisse einzugeh'n
Und and'ren Menschen ihr Verhalten nachzuseh'n
Im Großen und im Ganzen halt' ich mich für ziemlich tolerant
Und entspannt
Freundlichem Umgang war ich niemals abgeneigt
Jetzt wurden mir jedoch die Grenzen aufgezeigt
Wenn ich dich beschreiben soll, fehlt mir sogar die Höflichkeit
Tut mir Leid

Du bist ein Arschloch. Ein Arschloch
Hab gehofft, es wäre anders, aber heute weiß ich's doch
Du bist ein Arschloch. Ein Arschloch
Siehst du das ein? Kannst du das ändern? Ich denke, weder noch

Ich hab versucht, dich krampfhaft positiv zu seh'n
Ich hab versucht, dein Handeln halbwegs zu versteh'n
Ich hab's versucht mit ganzer Kraft und allen möglichen Tricks –
Gebracht hat's nix
Du bist ein Arschloch. Ein Arschloch
Hab gehofft, es wäre anders, aber heute weiß ich's doch
Du bist ein Arschloch. Ein Arschloch
Siehst du das ein? Kannst du das ändern? Ich denke, weder noch

Du bist ein Arschloch

Und kein Umstand mildert deine Neigung, ständig zu entgleisen
Du hast nicht mal 'ne mittelschwere Kindheit vorzuweisen
So viele Menschen nutzen ihre zweite Chance, doch du
Gehörst nicht dazu

Du bist ein Arschloch. Ein Arschloch
Nimm es nicht persönlich, ich sag einfach wie es ist
Du bist ein Arschloch. Ein Arschloch
Siehst du das ein? Kannst du das ändern? Ich denke, weder noch
Du bist ein Arschloch
Ein Arschloch
Ein Arsch

Некоторые люди так и делают, и мне нравится так думать
Мягкое ядро за грубой оболочкой
Некоторым людям требуется чуть больше суток.
Пока они тебе не понравятся
Девиз, который я никогда не обсуждал
Никогда не судите других людей слишком быстро
Но с тобой совсем другое, ведь к тебе я падаю один
Вот этот

Ты мудак. мудак
Я надеялся, что будет иначе, но теперь знаю
Ты мудак. мудак
Вы это видите? Можете ли вы изменить это? Я думаю, ни то, ни другое

Я всегда открыт к компромиссам
И видеть поведение других людей
В целом я считаю себя достаточно толерантным
И расслабился
Я никогда не был против дружбы
Но теперь мне показали пределы
Если мне нужно описать тебя, мне не хватает даже вежливости.
Мне жаль

Ты мудак. мудак
Я надеялся, что будет иначе, но теперь знаю
Ты мудак. мудак
Вы это видите? Можете ли вы изменить это? Я думаю, ни то, ни другое

Я отчаянно пытался увидеть тебя позитивно
Я пытался понять твои действия наполовину
Я старался изо всех сил и всяких ухищрений –
Это не помогло
Ты мудак. мудак
Я надеялся, что будет иначе, но теперь знаю
Ты мудак. мудак
Вы это видите? Можете ли вы изменить это? Я думаю, ни то, ни другое

Ты мудак

И ничто не уменьшает вашу склонность постоянно сходить с рельсов.
У тебя даже не было умеренного детства
Так много людей используют второй шанс, но ты
Ты не принадлежишь

Ты мудак. мудак
Не принимайте это на свой счет, я просто скажу, как есть.
Ты мудак. мудак
Вы это видите? Можете ли вы изменить это? Я думаю, ни то, ни другое
Ты мудак
мудак
задница