Lyrics and translation Alte Bekannte - VVV

VVV

Man versucht in aller Welt
Zeit zu spar'n, denn Zeit ist Geld
Und um nicht ins Chaos reinzustürzen
Hat man damit angefang'n
Fand man mal ein Wort zu lang
Es mit den Initialen abzukürzen
Ich geb's zu, ich weiß genau
Ja, ich bin ein "VVV"
Selten ist bei mir mal was im Lot
Hast du es schon im Gespür?
Dieses Kürzel, das steht für
"Vollkommen verpeilter Vollidiot"
Ich bin ein VVV
Ich weiß selber nicht genau
Warum ich viel zu selten mal was auf die Reihe krieg'
Ich bin ein VVV
Das nervt mich selber wie die Sau
Ich frag' mich, wie ich diesen bösen Fluch endlich besieg'
Wenn ich eingeladen bin
Krieg ich's wirklich super hin
Diesen Umstand gründlich zu vergessen
Den Wecker hab ich oft gestellt
Aber wenn der morgens schellt
Lass' ich mich davon nicht weiter stressen
Schnell noch einmal umgedreht
Bis der Vormittag vergeht
Das passiert mir mehrfach in der Woche
Meistens ist mein Kühlschrank leer, wodurch nachvollziehbar wär'
Warum ich so unterirdisch koche
Ich bin ein VVV
Ich weiß selber nicht genau
Warum ich viel zu selten mal was auf die Reihe krieg'
Ich bin ein VVV
Das nervt mich selber wie die Sau
Ich frag' mich, wie ich diesen bösen Fluch endlich besieg'
Ich bin ein VVV
Und ich stehe schon im Stau
Wenn die Autobahn noch nicht mal ausgeschildert ist
Ich bin ein VVV
Und die Aussichten sind mau
Für jemanden wie mich, der wenig peilt und viel vergisst
Dieses VVV-Problem
Machte es mir doch extrem
Schwer, 'nen Job zu finden hier auf Erden
Meine Lage war fatal
Mir blieb keine and're Wahl
Als ganz einfach "Musiker" zu werden

Люди пробуют по всему миру
Экономьте время, ведь время – деньги
И не погружаться в хаос
Вы с этого начали?
Вы когда-нибудь находили слово слишком длинным?
Сократите его инициалами
признаюсь, я точно знаю
Да, я "ВВВ"
Редко со мной что-то не так
У тебя уже есть предчувствие?
Эта аббревиатура означает
Полный идиот
я ВВВ
я сам точно не знаю
Почему я слишком редко успеваю что-то сделать
я ВВВ
Это меня чертовски раздражает
Интересно, как мне наконец победить это злое проклятие?
Когда меня приглашают
Я могу сделать это очень хорошо
Полностью забыть этот факт
Я часто ставлю будильник
Но когда он звонит утром
Я не позволю этому больше меня напрягать
Быстро обернулся снова
Пока не пройдет утро
Со мной такое происходит несколько раз в неделю
Большую часть времени мой холодильник пуст, и это понятно.
Почему я так готовлю под землей
я ВВВ
я сам точно не знаю
Почему я слишком редко успеваю что-то сделать
я ВВВ
Это меня чертовски раздражает
Интересно, как мне наконец победить это злое проклятие?
я ВВВ
И я уже застрял в пробке
Если на шоссе даже нет указателей
я ВВВ
И перспективы плохие
Для такого человека, как я, который мало стремится и многое забывает.
Это проблема ВВВ
Сделал меня экстремальным
Трудно найти работу здесь, на Земле
Моя ситуация была ужасной
у меня не было другого выбора
Как просто стать музыкантом.