Lyrics and translation Altemar Dutra E Agnaldo Timoteo & Agnaldo Timoteo - A Pretendida

A Pretendida

Reclamas que te falta meus carinhos
E dizes que não sou como antes fui
E que meus beijos já não apagam teus desejos
Até me culpas que eu tenho mais alguém

Reclamas te compreendo e me conformo
Mas não me culpes porque nunca te enganei
Foste deixando no abandono nosso ninho
A culpa é tua, não fui eu que fracassei

Queres deixar-me, eu não posso mais prender-te
Segue o destino, a liberdade eu te dou
Pelo caminho será sempre a pretendida
E nesta queda sentirás imensa dor

Queres deixar-me, vou sofrer porque te amo
Eu te desejo muita sorte e sem rancor
E se um dia bateres em minha porta
Podes entrar, eu te darei o meu perdão

Quieres dejarme yo no puedo de tenerte
Siegue tu vida yo te doy la liberdad
Por el camino te dirán la pretendida
Y en las caidas tu orgullo morirá

Queres deixar-me, vou sofrer porque te amo
Eu te desejo muita sorte e sem rancor
E se um dia bateres em minha porta
Podes entrar, eu te darei o meu perdão

(Liberdad) o meu perdão

Желанная

Ты жалуешься на недостаток моей ласки,
И говоришь, что я уже не тот, что был раньше.
Что моих поцелуев уже не хватает, чтобы погасить твои желания.
Ты даже обвиняешь меня в том, что у меня есть другая.

Твои жалобы понятны мне, и я принимаю их.
Но не обвиняй меня, потому что я никогда тебя не обманывал.
Это ты забросила наше гнездышко.
Это твоя вина, это не я потерпел неудачу.

Ты хочешь оставить меня, я больше не могу тебя удерживать.
Следуй своей судьбе, я даю тебе свободу.
На своем пути ты всегда будешь желанной,
Но во время падений ты почувствуешь безмерную боль.

Ты хочешь оставить меня, я буду страдать, потому что люблю тебя.
Я желаю тебе много счастья и не держу зла.
И если однажды ты постучишься в мою дверь,
Ты можешь войти, я тебя прощу.

Ты хочешь оставить меня, я не могу тебя удерживать.
Следуй своей жизнью, я даю тебе свободу.
На своем пути тебя будут называть желанной,
И при падениях твоя гордость умрет.

Ты хочешь оставить меня, я буду страдать, потому что люблю тебя.
Я желаю тебе много счастья и не держу зла.
И если однажды ты постучишься в мою дверь,
Ты можешь войти, я тебя прощу.

(Свободу) я тебя прощу.