Lyrics and translation Altemar Dutra E Angela Maria feat. Angela Maria - Gente Humilde

Gente Humilde

Tem certos dias em que eu penso em minha gente
E sinto assim todo o meu peito se apertar
Porque parece que acontece de repente
Como desejo de eu viver sem me notar

Igual a como quando eu passo no subúrbio
Eu muito bem, vindo de trem, de algum lugar
Aí me dá uma inveja dessa gente
Que vai em frente, sem nem ter com quem contar

São casas simples, com cadeiras nas calçadas
E na fachada escrito em cima que é um lar
Pelas varandas, flores tristes e baldias
Como a alegria de não ter onde encostar

E aí me dá uma tristeza no meu peito
Feito um despeito de eu não ter como lutar
E eu que não creio, peço a D'us por minha gente
É gente humilde, que vontade de chorar

São casas simples, com cadeiras nas calçadas
E na fachada escrito em cima que é um lar
Pelas varandas, flores tristes e baldias
Como a alegria que não tem onde encostar

E aí me dá uma tristeza no meu peito
Feito um despeito de eu não ter como lutar
E eu que não creio, peço a D'us por minha gente
É gente humilde, que vontade de chorar

Простые люди

Бывают дни, когда я думаю о своих людях
И чувствую, как сжимается все мое сердце.
Потому что кажется, что это происходит внезапно,
Как будто желание жить, не замечая себя.

Как когда я проезжаю по пригороду,
Я в полном порядке, еду на поезде, откуда-то.
И меня охватывает зависть к этим людям,
Которые идут вперед, не имея даже с кем поговорить.

Простые дома со стульями на тротуарах
И надписью на фасаде, что это дом.
На верандах грустные, неухоженные цветы,
Как радость, которой негде прислониться.

И тут у меня сжимается сердце,
Как будто досада от того, что я не могу бороться.
И я, неверующий, молю Бога о своих людях.
Это простые люди, как хочется плакать.

Простые дома со стульями на тротуарах
И надписью на фасаде, что это дом.
На верандах грустные, неухоженные цветы,
Как радость, которой негде прислониться.

И тут у меня сжимается сердце,
Как будто досада от того, что я не могу бороться.
И я, неверующий, молю Бога о своих людях.
Это простые люди, как хочется плакать.