Lyrics and translation Altemar Dutra E Joanna & Joanna - Tudo de Mim

Tudo de Mim

De que é feito afinal este seu coração?
E que espécie de amor você deseja dar?
Se me humilho demais, me abaixo até o chão
E ainda fico a dever sem lhe contentar

O que mais quer você, se tudo já lhe dei?
E o que resta de mim, sorrindo, lhe entreguei
Se do pranto do olhar, nem mesmo tenho mais
Uma gota sequer para chorar

Só minha vida eu não lhe dou
Como lhe dar, se morto estou?

O que mais quer você, se tudo já lhe dei?
E o que resta de mim, sorrindo, lhe entreguei
Se do pranto do olhar, nem mesmo tenho mais
Uma gota sequer para chorar

Só minha vida eu não lhe dou
Como lhe dar, se morto estou?

Всё, что у меня есть

Из чего же всё-таки сделано твоё сердце?
И какую любовь ты хочешь получить?
Я унижаюсь перед тобой, опускаюсь до земли,
И всё равно остаюсь в долгу, не в силах тебя удовлетворить.

Чего же ты хочешь ещё, если я отдал тебе всё?
И то, что от меня осталось, с улыбкой тебе вручил.
Даже в глазах моих больше нет слёз,
Ни единой слезинки, чтобы выплакать.

Только жизнь мою я тебе не отдам.
Как отдать её, если я уже мёртв?

Чего же ты хочешь ещё, если я отдал тебе всё?
И то, что от меня осталось, с улыбкой тебе вручил.
Даже в глазах моих больше нет слёз,
Ни единой слезинки, чтобы выплакать.

Только жизнь мою я тебе не отдам.
Как отдать её, если я уже мёртв?