Lyrics and translation Altemar Dutra - Aqueles Olhos Verdes (Aquellos Ojos Verdes)
Aquellos
olhos
verdes
Ces
yeux
verts
Translúcidos,
serenos
Translucides,
sereins
Parecem
dois
amenos
Ressemblent
à
deux
doux
Pedaços
do
luar
Morceaux
de
clair
de
lune
Mas
têm
a
miragem
Mais
ils
ont
le
mirage
Profunda
do
oceano
Profond
de
l'océan
E
trazem
todo
o
engano
Et
apportent
toute
la
tromperie
Das
procelas
do
mar
Des
tempêtes
de
la
mer
Aqueles
olhos
verdes
Ces
yeux
verts
Que
inspiram
tanta
calma
Qui
inspirent
tant
de
calme
Entraram
em
minh'alma
Sont
entrés
dans
mon
âme
Encheram-na
de
dor
L'ont
remplie
de
douleur
Aqueles
olhos
tristes
Ces
yeux
tristes
Pegaram-me
tristezas
M'ont
pris
des
tristesses
Deixando-me
a
crueza
Me
laissant
la
cruauté
De
tão
infeliz
amor
D'un
amour
si
malheureux
Aquellos
ojos
verdes
Ces
yeux
verts
Serenos
como
un
lago
Sereins
comme
un
lac
En
cuyas
quietas
aguas
Dans
ses
eaux
calmes
Un
día
me
miré
Un
jour
je
me
suis
regardé
Aqueles
olhos
tristes
Ces
yeux
tristes
Pegaram-me
tristezas
M'ont
pris
des
tristesses
Deixando-me
a
crueza
Me
laissant
la
cruauté
De
tão
infeliz
amor
D'un
amour
si
malheureux
Aqueles
olhos
verdes
Ces
yeux
verts
Rate the translation
1
Sem Ela
2 Cancao da Crianca
3 Aqueles Olhos Verdes (Aquellos Ojos Verdes)
4 Vaya Con Dios
5 Meu Ultimo Fracasso(Mi Utimo Fracasso)
6 Amar e Viver (Amar y Vivir)
7 Desde Aquele Dia (Desde Aquel Dia)
8 Nostalgias
9 Último Encontro
10 Adoro
11 Ternura Antiga
12 Lourdes
13 Tres Lagrimas
14 Rancho da Saudade
15 Por Toda Vida (Pa' Todo El Ano)
16 Quizera(Quisiera)
17 Preludio de Partir
18 Reportagem Da Saudade
19 Valsa Dos Namorados
20 Eu Sonhei Que Tú Estavas Tão Linda
21 O Seresteiro
22 A Rosa
23 Balada Para Qualquer Natal
24 Senhora Rainha
25 Brasil de Amanha
2 Cancao da Crianca
3 Aqueles Olhos Verdes (Aquellos Ojos Verdes)
4 Vaya Con Dios
5 Meu Ultimo Fracasso(Mi Utimo Fracasso)
6 Amar e Viver (Amar y Vivir)
7 Desde Aquele Dia (Desde Aquel Dia)
8 Nostalgias
9 Último Encontro
10 Adoro
11 Ternura Antiga
12 Lourdes
13 Tres Lagrimas
14 Rancho da Saudade
15 Por Toda Vida (Pa' Todo El Ano)
16 Quizera(Quisiera)
17 Preludio de Partir
18 Reportagem Da Saudade
19 Valsa Dos Namorados
20 Eu Sonhei Que Tú Estavas Tão Linda
21 O Seresteiro
22 A Rosa
23 Balada Para Qualquer Natal
24 Senhora Rainha
25 Brasil de Amanha
Attention! Feel free to leave feedback.