Lyrics and translation Altemar Dutra - Aqueles Olhos Verdes (Aquellos Ojos Verdes)

Aquellos olhos verdes
Translúcidos, serenos
Parecem dois amenos
Pedaços do luar

Mas têm a miragem
Profunda do oceano
E trazem todo o engano
Das procelas do mar

Aqueles olhos verdes
Que inspiram tanta calma
Entraram em minh'alma
Encheram-na de dor

Aqueles olhos tristes
Pegaram-me tristezas
Deixando-me a crueza
De tão infeliz amor

Aquellos ojos verdes
Serenos como un lago
En cuyas quietas aguas
Un día me miré

Aqueles olhos tristes
Pegaram-me tristezas
Deixando-me a crueza
De tão infeliz amor

Aqueles olhos verdes

Те полупрозрачные зеленые
запахи, безмятежные
Кажется, я должен любить тебя
Педасуш-ду-луар

Больше похоже на мирагем
Глубина океана
Я отслеживаю все или все зацепки, которые у меня есть.
Дас процедас ду мар

Ахелес ольос вердес
Что внушает нам такое спокойствие.
Энтрарам эм минь'альма
Энчерам-на-дор

Те самые печальные запахи
Пегарам-ты меня огорчаешь
Дейксандо-я круза
От той несчастной любви,

Эти
безмятежные зеленые глаза, похожие на озеро.
В чьих спокойных водах
Однажды я посмотрел на себя

Те самые печальные запахи
Пегарам-ты меня огорчаешь
Дейксандо-я круза
От той несчастной любви,

Ахелес ольос вердес