Lyrics and translation Altemar Dutra - As Vitrines
Eu
te
vejo
sumir
por
aí
Je
te
vois
disparaître
par
là
Te
avisei
que
a
cidade
era
um
vão
Je
t'avais
prévenu
que
la
ville
était
un
vide
Dá
tua
mão,
olha
pra
mim
Donne-moi
ta
main,
regarde-moi
Não
faz
assim,
não
vai
lá,
não
Ne
fais
pas
ça,
ne
va
pas
là,
non
Os
letreiros
a
te
colorir
Les
enseignes
te
colorent
Embaraçam
a
minha
visão
Elles
brouillent
ma
vision
Eu
te
vi
suspirar
de
aflição
Je
t'ai
vu
soupirer
d'angoisse
E
sair
da
sessão
frouxa
de
rir
Et
sortir
de
la
séance
de
rire
faible
Já
te
vejo
brincando,
gostando
de
ser
Je
te
vois
déjà
jouer,
aimer
être
Tua
sombra
a
se
multiplicar
Ton
ombre
se
multipliant
Nos
teus
olhos
também
posso
ver
Dans
tes
yeux,
je
peux
aussi
voir
As
vitrines
te
vendo
passar
Les
vitrines
te
regardant
passer
Na
galeria,
cada
clarão
Dans
la
galerie,
chaque
éclair
É
como
um
dia
depois
de
outro
dia
C'est
comme
un
jour
après
un
autre
jour
Abrindo
um
salão,
passas
em
exposição
Ouvre
un
salon,
tu
passes
en
exposition
Passas
sem
ver
teu
vigia
Tu
passes
sans
voir
ton
gardien
Catando
a
poesia
que
entornas
no
chão
Ramassant
la
poésie
que
tu
renverses
par
terre
Já
te
vejo
brincando,
gostando
de
ser
Je
te
vois
déjà
jouer,
aimer
être
Tua
sombra
a
se
multiplicar
Ton
ombre
se
multipliant
Nos
teus
olhos
também
posso
ver
Dans
tes
yeux,
je
peux
aussi
voir
As
vitrines
te
vendo
passar
Les
vitrines
te
regardant
passer
Na
galeria,
cada
clarão
Dans
la
galerie,
chaque
éclair
É
como
um
dia
depois
de
outro
dia
C'est
comme
un
jour
après
un
autre
jour
Abrindo
um
salão,
passas
em
exposição
Ouvre
un
salon,
tu
passes
en
exposition
Passas
sem
ver
teu
vigia
Tu
passes
sans
voir
ton
gardien
Catando
a
poesia
que
entornas
no
chão
Ramassant
la
poésie
que
tu
renverses
par
terre
Rate the translation
1
A Distância
2 Sinceridad
3 As Folhas Verdes do Verão
4 Sonho Impóssível (The Quest - The Impóssible Dream)
5 La Paloma
6 Cantiga de Quem Está Só
7 O Trovador
8 Serra Da Boa Esperança
9 Rosa De Maio
10 Estão Voltando as Flores / Bandeira Branca
11 A Pretendida
12 Jura-Me (Jurame)
13 Casinha Branca
14 Negue
15 Somos Iguais
16 Sol De Primavera
17 Ponto De Interrogação
18 Um Jeito Estúpido De Te Amar
19 Alma
20 Bandolins
21 As Rosas Não Falam
22 Eu Nunca Mais Vou Te Esquecer
23 Regalame Esta Noche/Acercate Mas
24 Foi Deus Quem Fez Você
25 Olinda, Cidade Eterna
26 As Vitrines
27 Serenata do Adeus
28 Senhora
29 Minha Ilha Azul
30 Rosário De Esperança
31 Porto Solidão
32 A Partida
33 Estranho Amor
34 Cabecinha no Ombro
35 La Barca / Amor
36 Tudo de Mim
37 Balada Triste
38 Oferenda
39 Carinhoso
40 Modinha
41 Risque
42 Gente Humilde
43 Abandono
44 Neste Mesmo Lugar / Por Causa De Você
45 Sentimental Demais
46 Creio Em Ti (I Believe)
47 Que Queres Tu de Mim
48 Os Olhinhos Do Menino
49 Prece
50 Nossos Momentos
51 Meu Velho (Mi Viejo)
52 Brigas
53 Copacabana
54 Não Se Esqueça De Mim
55 Manias
56 Número Um
57 Franqueza
58 Outra Vez
59 Malandrinha
2 Sinceridad
3 As Folhas Verdes do Verão
4 Sonho Impóssível (The Quest - The Impóssible Dream)
5 La Paloma
6 Cantiga de Quem Está Só
7 O Trovador
8 Serra Da Boa Esperança
9 Rosa De Maio
10 Estão Voltando as Flores / Bandeira Branca
11 A Pretendida
12 Jura-Me (Jurame)
13 Casinha Branca
14 Negue
15 Somos Iguais
16 Sol De Primavera
17 Ponto De Interrogação
18 Um Jeito Estúpido De Te Amar
19 Alma
20 Bandolins
21 As Rosas Não Falam
22 Eu Nunca Mais Vou Te Esquecer
23 Regalame Esta Noche/Acercate Mas
24 Foi Deus Quem Fez Você
25 Olinda, Cidade Eterna
26 As Vitrines
27 Serenata do Adeus
28 Senhora
29 Minha Ilha Azul
30 Rosário De Esperança
31 Porto Solidão
32 A Partida
33 Estranho Amor
34 Cabecinha no Ombro
35 La Barca / Amor
36 Tudo de Mim
37 Balada Triste
38 Oferenda
39 Carinhoso
40 Modinha
41 Risque
42 Gente Humilde
43 Abandono
44 Neste Mesmo Lugar / Por Causa De Você
45 Sentimental Demais
46 Creio Em Ti (I Believe)
47 Que Queres Tu de Mim
48 Os Olhinhos Do Menino
49 Prece
50 Nossos Momentos
51 Meu Velho (Mi Viejo)
52 Brigas
53 Copacabana
54 Não Se Esqueça De Mim
55 Manias
56 Número Um
57 Franqueza
58 Outra Vez
59 Malandrinha
Attention! Feel free to leave feedback.