Lyrics and translation Altemar Dutra - Bom Dia Tristeza
Bom
dia
tristeza.
Bonjour
Tristesse.
Que
tarde
tristeza,
Quel
après-midi
triste,
Você
hoje
veio
me
ver,
Tu
es
venue
me
voir
aujourd'hui,
Já
estava
ficando
J'étais
en
train
de
devenir
Até
meio
triste
Même
un
peu
triste
De
estar
tanto
tempo
De
rester
si
longtemps
Longe
de
você
Loin
de
toi
Se
chegue
tristeza
Approche-toi
Tristesse
Se
sente
comigo
Assieds-toi
avec
moi
Aqui
Ici
Nesta
mesa
de
bar
À
cette
table
de
bar
Beba
do
meu
copo
Bois
dans
mon
verre
Me
dê
o
seu
ombro...
Donne-moi
ton
épaule...
Que
é
para
eu
chorar
Pour
que
je
puisse
pleurer
Chorar
de
tristeza
Pleurer
de
tristesse
Tristeza
de
amar
Tristesse
d'aimer
Se
chegue
tristeza
Approche-toi
Tristesse
Se
sente
comigo
Assieds-toi
avec
moi
Aqui
Ici
Nesta
mesa
de
bar
À
cette
table
de
bar
Beba
do
meu
copo
Bois
dans
mon
verre
Me
dê
o
seu
ombro
Donne-moi
ton
épaule
Que
é
para
eu
chorar
Pour
que
je
puisse
pleurer
Chorar
de
tristeza
Pleurer
de
tristesse
Tristeza
de
amar!
Tristesse
d'aimer!
Rate the translation
1
Que Queres Tu de Mim
2 Brigas
3 Quem Há De Dizer
4 Eu Sonhei Que Tú Estavas Tão Linda
5 La Puerta
6 Adoro
7 Maldito
8 Quando as Folhas Cairem
9 Contigo Aprendi (Contigo Aprendi)
10 María Elena (María Helena)
11 O Bilhete
12 Meu Velho (Mi Viejo)
13 Bloco da Solidão
14 O Trovador
15 Eu Disse Adeus
16 Concerto Para Um Verão (Concerto Pour Un Ete)
17 As Flores Do Jardim De Nossa Casa
18 Bom Dia Tristeza
19 Vai Andorinha (Vola Columba)
20 Oferenda
21 Laura
22 Vida Minha (Vida Mia)
23 Dai-Me Um Luar
24 Somos Iguais
25 A Pretendida (La Pretendida)
26 Tudo de Mim
27 Sentimental Demais
28 Minha Oração (My Prayer)
2 Brigas
3 Quem Há De Dizer
4 Eu Sonhei Que Tú Estavas Tão Linda
5 La Puerta
6 Adoro
7 Maldito
8 Quando as Folhas Cairem
9 Contigo Aprendi (Contigo Aprendi)
10 María Elena (María Helena)
11 O Bilhete
12 Meu Velho (Mi Viejo)
13 Bloco da Solidão
14 O Trovador
15 Eu Disse Adeus
16 Concerto Para Um Verão (Concerto Pour Un Ete)
17 As Flores Do Jardim De Nossa Casa
18 Bom Dia Tristeza
19 Vai Andorinha (Vola Columba)
20 Oferenda
21 Laura
22 Vida Minha (Vida Mia)
23 Dai-Me Um Luar
24 Somos Iguais
25 A Pretendida (La Pretendida)
26 Tudo de Mim
27 Sentimental Demais
28 Minha Oração (My Prayer)
Attention! Feel free to leave feedback.