Brigas - Altemar Dutra translation in Russian

Brigas

Veja só que tolice nós dois
Brigarmos tanto assim
Se depois vamos nós a sorrir
Trocar de bem no fim

Para que maltratarmos o amor?
Um amor não se maltrata não
Para que se essa gente o que quer
É ver nossa separação

Brigo eu, você briga também por coisas tão banais
E o amor em momentos assim
Morre um pouquinho mais

E ao morrer, então é que se vê que quem morreu
Fui eu e foi você
Pois sem amor, estamos sós
Morremos nós

E ao morrer, então é que se vê que quem morreu
Fui eu e foi você
Pois sem amor, estamos sós
Morremos nós

Ссоры

Ты посмотри, какая глупость с нами
Так сильно нам ссориться
Ведь после мы с тобою улыбнемся
И вновь помиримся в конце

Зачем обижать нашу любовь?
Ведь любовь обижать нельзя
Зачем, если эти люди хотят
Лишь видеть наше расставание

Ссорюсь я, ссоришься ты из-за пустяков
И любовь в такие моменты
Умирает по чуть-чуть сильней

И умирая, видишь ты, что те, кто умер
Был я и была ты
Ведь без любви, мы одни
Умерли мы

И умирая, видишь ты, что те, кто умер
Был я и была ты
Ведь без любви, мы одни
Умерли мы