Creio em Ti - Altemar Dutra translation in German

Creio em Ti

Creio em Ti ao ver
Que a chuva cai e faz
A flor nascer

Creio em Ti, pois sei
Que em quanto é noite aqui
É dia alí

Creio em Ti porque
Me deste o riso e a dor
Me deste o amor, do meu amor

Creio em Ti, creio em Ti

Se há paz sobre nós
Se o véu descer
Eu creio em Ti

Se a tempestade
A terra abalar
Eu creio em Ti

Cada vez que nesse mundo
Eu escutar
Alguém cantar
Alguém chorar
Direi então
Creio em Ti

Ich glaube an Dich

Ich glaube an Dich, wenn ich sehe,
dass der Regen fällt und
die Blume erblüht.

Ich glaube an Dich, denn ich weiß,
dass während es hier Nacht ist,
es dort Tag ist.

Ich glaube an Dich, weil
Du mir das Lachen und den Schmerz gabst,
Du mir die Liebe meines Herzens gabst.

Ich glaube an Dich, ich glaube an Dich.

Wenn Friede über uns ist,
wenn der Schleier fällt,
glaube ich an Dich.

Wenn der Sturm
die Erde erschüttert,
glaube ich an Dich.

Jedes Mal, wenn auf dieser Welt
ich höre,
wie jemand singt,
wie jemand weint,
werde ich dann sagen:
Ich glaube an Dich.