Lyrics and translation Altemar Dutra - Creio em Ti

Creio em Ti

Creio em Ti ao ver
Que a chuva cai e faz
A flor nascer

Creio em Ti, pois sei
Que em quanto é noite aqui
É dia alí

Creio em Ti porque
Me deste o riso e a dor
Me deste o amor, do meu amor

Creio em Ti, creio em Ti

Se há paz sobre nós
Se o véu descer
Eu creio em Ti

Se a tempestade
A terra abalar
Eu creio em Ti

Cada vez que nesse mundo
Eu escutar
Alguém cantar
Alguém chorar
Direi então
Creio em Ti

Je crois en toi

Je crois en toi en voyant
Que la pluie tombe et fait
La fleur naître

Je crois en toi, car je sais
Que tant qu'il fait nuit ici
C'est le jour là-bas

Je crois en toi parce que
Tu m'as donné le rire et la douleur
Tu m'as donné l'amour, de mon amour

Je crois en toi, je crois en toi

S'il y a la paix sur nous
Si le voile descend
Je crois en toi

Si la tempête
La terre tremble
Je crois en toi

Chaque fois que dans ce monde
J'entends
Quelqu'un chanter
Quelqu'un pleurer
Je dirai alors
Je crois en toi