Esta Noche Pago Yó - Altemar Dutra translation in French

Esta Noche Pago Yó

Amigo no te vayas que no es hora
Te pido que tomemos unas copas
Yo pago esta noche, yo pago esta noche
Y luego rondaremos su balcón

Amigo, aquel balcón es de mi amada
Después le ofreceré mi serenata
Aquella es la ventana
Aquella iluminada
Ahí tranquilamente dormirá

Mas cuando mis canciones
Sonaban por el aire
Alguien gritó: Silencio
Que nadie ya la ronde
Ni mire a su ventana
Que ha muerto esta mañana

Ha muerto esta mañana

Amigo yo te pido que te vayas
Que quiero, por favor quedarme solo
Yo pago esta noche, yo pago esta noche
Yo pago sta noche
Con mi dolor

Cette nuit, je paie

Mon ami, ne pars pas, il n'est pas encore l'heure
Je te prie, prenons quelques verres
Je paie ce soir, je paie ce soir
Et ensuite, nous allons errer sous son balcon

Mon ami, ce balcon est celui de mon amour
Plus tard, je lui offrirai une sérénade
C'est cette fenêtre
Celle qui est éclairée
Là, elle dort paisiblement

Mais quand mes chansons
Résonnaient dans l'air
Quelqu'un a crié : Silence
Que personne ne l'approche plus
Ni ne regarde sa fenêtre
Elle est morte ce matin

Elle est morte ce matin

Mon ami, je te prie, pars
J'ai besoin d'être seul, je te prie
Je paie ce soir, je paie ce soir
Je paie ce soir
Avec ma douleur