Altemar Dutra - Foi Deus Quem Fez Você - translation of the lyrics into French
Altemar Dutra Foi Deus Quem Fez Você

Altemar Dutra - Foi Deus Quem Fez Você

Lyrics and translation Altemar Dutra - Foi Deus Quem Fez Você




Foi Deus Quem Fez Você
C'est Dieu Qui T'a Fait
Foi Deus que fez o céu
C'est Dieu qui a fait le ciel
O rancho das estrelas
Le ranch des étoiles
Fez também o seresteiro para conversar com elas
Il a aussi fait le sérénade pour parler avec elles
Fez a lua que prateia a minha estrada de sorrisos
Il a fait la lune qui argenté mon chemin de sourires
E a serpente que explusou mais de um milhão do paraíso
Et le serpent qui a expulsé plus d'un million du paradis
Foi Deus quem fez você
C'est Dieu qui t'a fait
Foi Deus que fez o amor
C'est Dieu qui a fait l'amour
Fez nascer a eternidade num momento de carinho
Il a fait naître l'éternité dans un moment d'affection
Fez até o anonimato dos afetos escondidos
Il a fait même l'anonymat des affections cachées
E a saudade dos amores que já foram destruídos
Et le manque des amours qui ont déjà été détruits
Foi Deus
C'était Dieu
Foi Deus que fez o vento
C'est Dieu qui a fait le vent
Que sopra os teus cabelos
Qui souffle tes cheveux
Foi Deus quem fez o orvalho
C'est Dieu qui a fait la rosée
Que molha o teu olhar, teu olhar
Qui mouille ton regard, ton regard
Foi Deus que fez a noite
C'est Dieu qui a fait la nuit
E o violão planjente
Et la guitare plaintive
Foi Deus que fez a gente
C'est Dieu qui a fait les gens
Somente para amar
Uniquement pour aimer
Só para amar
Juste pour aimer
Só para amar
Juste pour aimer
Foi Deus quem fez você
C'est Dieu qui t'a fait
Foi Deus que fez o amor
C'est Dieu qui a fait l'amour
Fez nascer a eternidade num momento de carinho
Il a fait naître l'éternité dans un moment d'affection
Fez até o anonimato dos afetos escondidos
Il a fait même l'anonymat des affections cachées
E a saudade dos amores que já foram destruídos
Et le manque des amours qui ont déjà été détruits
Foi Deus
C'était Dieu
Foi Deus que fez o vento
C'est Dieu qui a fait le vent
Que sopra os teus cabelos
Qui souffle tes cheveux
Foi Deus quem fez o orvalho
C'est Dieu qui a fait la rosée
Que molha o teu olhar, teu olhar
Qui mouille ton regard, ton regard
Foi Deus que fez a noite
C'est Dieu qui a fait la nuit
E o violão planjente
Et la guitare plaintive
Foi Deus que fez a gente
C'est Dieu qui a fait les gens
Somente para amar
Uniquement pour aimer
Só para amar
Juste pour aimer
Só para amar
Juste pour aimer




Writer(s): Luiz Ramalho
Altemar Dutra - O Trovador - 20 Anos de Sucesso
Album
O Trovador - 20 Anos de Sucesso
date of release
25-11-1996

1 A Distância
2 Sinceridad
3 As Folhas Verdes do Verão
4 Sonho Impóssível (The Quest - The Impóssible Dream)
5 La Paloma
6 Cantiga de Quem Está Só
7 O Trovador
8 Serra Da Boa Esperança
9 Rosa De Maio
10 Estão Voltando as Flores / Bandeira Branca
11 A Pretendida
12 Jura-Me (Jurame)
13 Casinha Branca
14 Negue
15 Somos Iguais
16 Sol De Primavera
17 Ponto De Interrogação
18 Um Jeito Estúpido De Te Amar
19 Alma
20 Bandolins
21 As Rosas Não Falam
22 Eu Nunca Mais Vou Te Esquecer
23 Regalame Esta Noche/Acercate Mas
24 Foi Deus Quem Fez Você
25 Olinda, Cidade Eterna
26 As Vitrines
27 Serenata do Adeus
28 Senhora
29 Minha Ilha Azul
30 Rosário De Esperança
31 Porto Solidão
32 A Partida
33 Estranho Amor
34 Cabecinha no Ombro
35 La Barca / Amor
36 Tudo de Mim
37 Balada Triste
38 Oferenda
39 Carinhoso
40 Modinha
41 Risque
42 Gente Humilde
43 Abandono
44 Neste Mesmo Lugar / Por Causa De Você
45 Sentimental Demais
46 Creio Em Ti (I Believe)
47 Que Queres Tu de Mim
48 Os Olhinhos Do Menino
49 Prece
50 Nossos Momentos
51 Meu Velho (Mi Viejo)
52 Brigas
53 Copacabana
54 Não Se Esqueça De Mim
55 Manias
56 Número Um
57 Franqueza
58 Outra Vez
59 Malandrinha
Attention! Feel free to leave feedback.