Lyrics and translation Altemar Dutra - Meu Velho (Mi Viejo)

Meu Velho (Mi Viejo)

É um bom tipo, meu velho
Que anda só e carregando
Sua tristeza infinita
De tanto seguir andando

Eu o estudo desde longe
Porque somos diferentes
Ele cresceu com os tempos
Do respeito e dos mais crentes

Velho meu querido velho
Agora ca caminha lento
Como perdoando o vento
Eu sou teu sangue meu velho

Teu silêncio e o teu tempo

Seus olhos são tão serenos
Sua figura é cansada
Pela idade foi vencido
Mas caminha sua estrada

Eu vivo os dias de hoje
Em ti o passado lembra
Só a dor e o sofrimento
Tem sua história sem tempo

Velho meu querido velho
Agora caminha lento
Como perdoando o vento
Eu sou teu sangue meu velho

Teu silêncio e o teu tempo
Velho meu querido velho
Eu sou teu sangue meu velho
Teu silêncio e o teu tempo
Velho meu querido velho

Mon Vieil Homme (Mi Viejo)

C'est un bon type, mon vieil homme
Qui marche seul et qui porte
Sa tristesse infinie
De tant avoir continué à marcher

Je l'observe de loin
Parce que nous sommes différents
Il a grandi avec le temps
Du respect et des plus croyants

Mon vieil homme chéri
Maintenant tu marches lentement
Comme si tu pardonnais au vent
Je suis ton sang, mon vieil homme

Ton silence et ton temps

Tes yeux sont si sereins
Ta silhouette est fatiguée
Vaincu par l'âge
Mais tu continues ta route

Je vis les jours d'aujourd'hui
En toi, le passé se souvient
Seulement la douleur et la souffrance
Ont leur histoire sans temps

Mon vieil homme chéri
Maintenant tu marches lentement
Comme si tu pardonnais au vent
Je suis ton sang, mon vieil homme

Ton silence et ton temps
Mon vieil homme chéri
Je suis ton sang, mon vieil homme
Ton silence et ton temps
Mon vieil homme chéri