Lyrics and translation Altemar Dutra - No Azul da manhã

No Azul da manhã

Ah! essas flores sorrindo no azul da manhã
Parecem cantar a nossa canção
E essa ternura surgindo no meu coração
Eu vou lhe ofertar no azul da manhã
A madrugada orvalhou o chão onde estamos
E o dia se fez
De luz e calor
Faça de conta que amamos
Pela primeira vez
E me abrace e me beije, a sorrir
Como as flores no azul da manhã!

Dans le bleu du matin

Ah! ces fleurs qui sourient dans le bleu du matin
Semblent chanter notre chanson
Et cette tendresse qui surgit dans mon cœur
Je vais te l'offrir dans le bleu du matin
L'aube a rosée le sol où nous sommes
Et le jour s'est fait
De lumière et de chaleur
Fais semblant que nous aimons
Pour la première fois
Et embrasse-moi et embrasse-moi, en souriant
Comme les fleurs dans le bleu du matin !