Lyrics and translation Altemar Dutra - O Bilhete

O Bilhete

Hoje ao chegar achei
Teu bilhete dizendo assim
Não posso mais, cansei
Me perdoa mais é o fim
O abajur então
Em silêncio eu apaguei
Dentro da escuridão
Com vergonha de mim chorei
Mesmo a chorar por ti
A porta eu fui abrir
E aberta há de ficar
Sempre a te esperar
E nesse dia, amor
Quando chegares, viu
Pisa bem devagar
Que a minha dor dormiu.

Записка

Сегодня, придя домой, я нашёл
Твою записку, где ты написала:
«Больше не могу, устала,
Прости меня, но это конец».
Тогда я
В тишине погасил абажур.
В темноте,
Стыдясь самого себя, я плакал.
Даже плача по тебе,
Я пошёл открыть дверь.
И она останется открытой,
Всегда ожидая тебя.
И в тот день, любовь моя,
Когда ты вернёшься, знай,
Ступай очень тихо,
Потому что моя боль уснула.