Que Será - Altemar Dutra translation in German

Que Será

Eu vou partir mais cedo, e volto um dia
Pra ver denovo a terra onde nasci
Pisar o mesmo chao onde briquei, quando criança
Eu vou partir mais cedo e volto um dia

Que será que será que será
Que será de minha vida eu nao sei
O meu hoje está perdido
O amanhã ainda virá
Que será, so será o que será

A vida que não tem mais alegria
Os meus amigos vão pra não voltar
Levados pelo sono, vão buscar fantasia
Não vou ficar aqui à esperar

Que será, que será, que será
Que será da minha vida eu não sei
Onde está minha guitarra?
Meus amigos onde estão
Para cantar comigo agora essa canção

Eu vou deixar um beijo em sua boca
Você que foi o meu primeiro amor
Recorde esse momento, veja como estou sofrendo
Vou partir mais cedo e voltarei

Que será, que será, que será
Que será da minha vida eu não sei
Estará um dia amor, na estação a me esperar
Ou então um novo amor vai me encontrar

Que será, que será, que será
Que será de minha vida eu nao sei
O meu hoje está perdido
O amanhã ainda virá
Que será, so será o que será.

Was wird sein

Ich werde früher gehen und eines Tages zurückkehren
Um das Land wiederzusehen, in dem ich geboren wurde
Den gleichen Boden zu betreten, auf dem ich als Kind spielte
Ich werde früher gehen und eines Tages zurückkehren

Was wird sein, was wird sein, was wird sein
Was aus meinem Leben wird, ich weiß es nicht
Mein Heute ist verloren
Das Morgen wird noch kommen
Was sein wird, wird eben sein, was sein wird

Das Leben, das keine Freude mehr hat
Meine Freunde gehen, um nicht zurückzukehren
Vom Schlaf entführt, gehen sie Fantasie suchen
Ich werde nicht hier bleiben, um zu warten

Was wird sein, was wird sein, was wird sein
Was aus meinem Leben wird, ich weiß es nicht
Wo ist meine Gitarre?
Meine Freunde, wo sind sie?
Um jetzt dieses Lied mit mir zu singen

Ich werde einen Kuss auf deinem Mund hinterlassen
Du, die du meine erste Liebe warst
Erinnere dich an diesen Moment, sieh, wie ich leide
Ich werde früher gehen und zurückkehren

Was wird sein, was wird sein, was wird sein
Was aus meinem Leben wird, ich weiß es nicht
Wirst du eines Tages, meine Liebe, am Bahnhof auf mich warten?
Oder wird mich dann eine neue Liebe finden?

Was wird sein, was wird sein, was wird sein
Was aus meinem Leben wird, ich weiß es nicht
Mein Heute ist verloren
Das Morgen wird noch kommen
Was sein wird, wird eben sein, was sein wird.