Lyrics and translation Altemar Dutra - Que Será

Que Será

Eu vou partir mais cedo, e volto um dia
Pra ver denovo a terra onde nasci
Pisar o mesmo chao onde briquei, quando criança
Eu vou partir mais cedo e volto um dia

Que será que será que será
Que será de minha vida eu nao sei
O meu hoje está perdido
O amanhã ainda virá
Que será, so será o que será

A vida que não tem mais alegria
Os meus amigos vão pra não voltar
Levados pelo sono, vão buscar fantasia
Não vou ficar aqui à esperar

Que será, que será, que será
Que será da minha vida eu não sei
Onde está minha guitarra?
Meus amigos onde estão
Para cantar comigo agora essa canção

Eu vou deixar um beijo em sua boca
Você que foi o meu primeiro amor
Recorde esse momento, veja como estou sofrendo
Vou partir mais cedo e voltarei

Que será, que será, que será
Que será da minha vida eu não sei
Estará um dia amor, na estação a me esperar
Ou então um novo amor vai me encontrar

Que será, que será, que será
Que será de minha vida eu nao sei
O meu hoje está perdido
O amanhã ainda virá
Que será, so será o que será.

Que Sera

Je partirai plus tôt, et je reviendrai un jour
Pour revoir la terre où je suis né
Marcher sur le même sol où j'ai combattu, quand j'étais enfant
Je partirai plus tôt et je reviendrai un jour

Que sera, que sera, que sera
Que sera de ma vie, je ne sais pas
Mon aujourd'hui est perdu
Demain viendra encore
Que sera, ce sera ce que sera

La vie qui n'a plus de joie
Mes amis partent pour ne plus revenir
Emportés par le sommeil, ils vont chercher la fantaisie
Je ne vais pas rester ici à attendre

Que sera, que sera, que sera
Que sera de ma vie, je ne sais pas
Où est ma guitare ?
Où sont mes amis ?
Pour chanter avec moi cette chanson maintenant

Je laisserai un baiser sur ta bouche
Toi qui as été mon premier amour
Rappelle-toi ce moment, vois comme je souffre
Je partirai plus tôt et je reviendrai

Que sera, que sera, que sera
Que sera de ma vie, je ne sais pas
Seras-tu un jour, mon amour, à la gare pour m'attendre
Ou alors un nouvel amour me trouvera

Que sera, que sera, que sera
Que sera de ma vie, je ne sais pas
Mon aujourd'hui est perdu
Demain viendra encore
Que sera, ce sera ce que sera.