Lyrics and translation Altemar Dutra - Quero Ver Aquele Que Não Chora

Quero Ver Aquele Que Não Chora

Quero ver aquele que não chora
Quando perde a coisa mais querida
Solidão é bicho que apavora
Destruindo as vezes uma vida
Quero ver aquele que não chora
Ao ver o seu amor em outros braços
Vivo a chorar, destino cruel
Não tenho solução
Vivo a buscar, sem encontrar
Paz para o meu coração

Sempre que estás ao meu lado
É tudo tão lindo
Breves momentos que
A vida contigo me dá
Quem me ver assim sorrindo
Feliz e cantando
Não imagina que eu
Amanhã vou chorar
Mata-me se tu quiseres
Mas não me maltrate tenho razões para odiar-te
Mas só sei te amar

Je veux voir celui qui ne pleure pas

Je veux voir celui qui ne pleure pas
Quand il perd la chose la plus chère
La solitude est un animal qui effraie
Détruisant parfois une vie
Je veux voir celui qui ne pleure pas
En voyant son amour dans d'autres bras
Je vis en pleurant, un destin cruel
Je n'ai pas de solution
Je vis à la recherche, sans trouver
La paix pour mon cœur

Chaque fois que tu es à mes côtés
Tout est si beau
De brefs moments que
La vie avec toi me donne
Celui qui me voit sourire ainsi
Heureux et chantant
N'imagine pas que je vais
Pleurer demain
Tuez-moi si vous le voulez
Mais ne me maltraitez pas, j'ai des raisons de te haïr
Mais je ne sais que t'aimer