Altemar Dutra - Sonhos Iguais - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Altemar Dutra - Sonhos Iguais




Sonhos Iguais
Rêves identiques
Sonhar
Rêver
Mais um sonho impossível
Un autre rêve impossible
Lutar
Se battre
Quando é fácil ceder
Quand il est facile de céder
Vencer o inimigo invencível
Vaincre l'ennemi invincible
Negar
Nier
Quando a regra é vender
Quand la règle est de vendre
Sofrer a tortura implacável
Souffrir de la torture impitoyable
Romper a incabível prisão
Briser la prison absurde
Voar num limite provável
Voler dans une limite probable
Tocar o inacessível chão
Toucher le sol inaccessible
É minha lei
C'est ma loi
É minha questão
C'est ma question
Virar este mundo
Retourner ce monde
Cravar este chão
Enfoncer ce sol
Não me importa saber
Je ne me soucie pas de savoir
Se é terrível demais
Si c'est trop terrible
Quantas guerras terei que vencer
Combien de guerres devrai-je gagner
Por pouco de paz
Pour un peu de paix
E, amanhã
Et demain
Este chão que eu beijei
Ce sol que j'ai embrassé
For meu leito e perdão
Sera mon lit et mon pardon
Vou saber que valeu
Je saurai que cela valait la peine
Delirar e morrer de paixão
Rêver et mourir de passion
E, assim,
Et ainsi
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Vai ter fim
Cela prendra fin
A infinita aflição
L'infinie affliction
E o mundo vai ver
Et le monde verra
Uma flor
Une fleur
Brotar
Éclore
Do impossível chão
Du sol impossible






Attention! Feel free to leave feedback.