Lyrics and translation Alter Bridge feat. The Parallax Orchestra - Wonderful Life / Watch over You (Live)

Wonderful Life / Watch over You (Live)

Wonderful Life:
Yeah...
Close your eyes and just hear me sing
One last long good bye
One last song before you spread your wings
There's so much left to say
And before this moment slips away

What a wonderful life
For as long as you've been at my side
And I want you to know
I loved you so

The cold night calls
And the tears fall like rain
It's so hard letting go
Of the one thing I'll never replace
And soon you will be gone
But these words they will live on
Ohhhhh

What a wonderful life
For as long as you've been at my side
And I want you to know
I'll miss you so
And though our days come to an end
Know I'll never love like this again
What a wonderful life
My friend

And all that I am you let me be
I will remember you
For all that you've done
And given to me
Oh love will remain
This I concede
Now and forever more
Because of you now I believe
I believe

What a wonderful life
For as long as you've been at my side
And I want you know
I loved you so
What a wonderful life
For as long as you've been at my side
And I want you to know
I'll miss you so

And though our days come to an end
Know I'll never love like this again
What a wonderful life
And with one last embrace
As the tears fall like rain you're gone
And with one last goodbye
As you fade out tonight you're gone.
Ohhh...

Watch Over You:
Leaves are on the ground
Fall has come
Blue skies turning grey
Like my love

I tried to carry you
And make you whole
But it was never enough
I must go

And who is gonna save you
When I'm gone?
And who'll watch over you
When I'm gone?

You say you care for me
But hide it well
How can you love someone
And not yourself?

And who is gonna save you
When I'm gone?
And who'll watch over you
When I'm gone?

And when I'm gone
Who will break your fall?
Who will you blame?

I can't go on
And let you lose it all
It's more than I can take
Who'll ease your pain?
Ease your pain

Who is gonna save you when I'm gone?
And who'll watch over you?
And who will give you strength when you're not strong
Who'll watch over you when I've gone away?

Snow is on the ground
Winter's come
You long to hear my voice
But I'm long gone

Wonderful Life / Watch over You (Live)

Une vie merveilleuse :
Ouais...
Ferme les yeux et écoute-moi chanter
Un dernier long adieu
Une dernière chanson avant que tu ne déploies tes ailes
Il y a tellement de choses à dire
Et avant que ce moment ne s'échappe

Quelle vie merveilleuse
Aussi longtemps que tu as été à mes côtés
Et je veux que tu saches
Je t'ai tellement aimée

La nuit froide appelle
Et les larmes tombent comme la pluie
C'est tellement difficile de lâcher prise
De la seule chose que je ne remplacerai jamais
Et bientôt tu seras partie
Mais ces mots, ils perdureront
Ohhhhh

Quelle vie merveilleuse
Aussi longtemps que tu as été à mes côtés
Et je veux que tu saches
Je vais tellement te manquer
Et bien que nos jours arrivent à leur fin
Sache que je n'aimerai jamais comme ça encore
Quelle vie merveilleuse
Mon amie

Et tout ce que je suis, tu m'as permis de l'être
Je me souviendrai de toi
Pour tout ce que tu as fait
Et donné pour moi
Oh, l'amour restera
Je le reconnais
Maintenant et pour toujours
Grâce à toi, maintenant j'y crois
J'y crois

Quelle vie merveilleuse
Aussi longtemps que tu as été à mes côtés
Et je veux que tu saches
Je t'ai tellement aimée
Quelle vie merveilleuse
Aussi longtemps que tu as été à mes côtés
Et je veux que tu saches
Je vais tellement te manquer

Et bien que nos jours arrivent à leur fin
Sache que je n'aimerai jamais comme ça encore
Quelle vie merveilleuse
Et avec une dernière étreinte
Alors que les larmes tombent comme la pluie, tu es partie
Et avec un dernier adieu
Alors que tu disparais ce soir, tu es partie.
Ohhh...

Veille sur toi :
Les feuilles sont au sol
L'automne est arrivé
Le ciel bleu devient gris
Comme mon amour

J'ai essayé de te porter
Et de te rendre entière
Mais ce n'était jamais assez
Je dois partir

Et qui va te sauver
Quand je serai parti ?
Et qui veillera sur toi
Quand je serai parti ?

Tu dis que tu tiens à moi
Mais tu le caches bien
Comment peux-tu aimer quelqu'un
Et pas toi-même ?

Et qui va te sauver
Quand je serai parti ?
Et qui veillera sur toi
Quand je serai parti ?

Et quand je serai parti
Qui arrêtera ta chute ?
Qui blâmeras-tu ?

Je ne peux pas continuer
Et te laisser tout perdre
C'est plus que je ne peux supporter
Qui soulagera ta douleur ?
Soulagera ta douleur

Qui va te sauver quand je serai parti ?
Et qui veillera sur toi ?
Et qui te donnera de la force quand tu ne seras pas forte
Qui veillera sur toi quand je serai parti ?

La neige est au sol
L'hiver est arrivé
Tu as envie d'entendre ma voix
Mais je suis parti depuis longtemps