Lyrics and translation Alter Bridge - Bleed It Dry

Bleed It Dry

Oceans rise, summits fall
Fading fast, it won′t be long
Everything will be consumed, rendered lost
At the hands of fools tomorrow's gone
So say goodbye

Bleed it dry, leave us here with nothing
Justify all that you consume
Bleed it dry, what is this becoming?
All your lies serve no one but you

Blood machines burn the skies
Turning day into night
Everything will fade to dust again, weak or strong
So don′t pretend you've done no wrong
'Cause you know that I′m right

Bleed it dry, leave us here with nothing
Justify all that you consume
Bleed it dry, what is this becoming?
All your lies serve no one but you

One day you will see what you′ve done
The world you chose to bleed will be dead and gone

Bleed it dry, leave us here with nothing
Justify all that you consume
Bleed it dry, what is this becoming?
All your lies serve no one but you
Bleed it dry, leave us here with nothing
Justify all that you consume
Bleed it dry, what is this becoming?
All your lies serve no one but you

Saigne-la à sec

Les océans montent, les sommets tombent
S'estompant rapidement, ça ne va pas tarder
Tout sera englouti, perdu
Entre les mains des imbéciles, demain est parti
Alors dis au revoir

Saigne-la à sec, laisse-nous ici sans rien
Justifie tout ce que tu consommes
Saigne-la à sec, qu'est-ce que cela devient ?
Tous tes mensonges ne servent qu'à toi

Les machines de sang brûlent les cieux
Transformant le jour en nuit
Tout se réduira à nouveau en poussière, faible ou fort
Alors ne fais pas semblant de n'avoir rien fait de mal
Parce que tu sais que j'ai raison

Saigne-la à sec, laisse-nous ici sans rien
Justifie tout ce que tu consommes
Saigne-la à sec, qu'est-ce que cela devient ?
Tous tes mensonges ne servent qu'à toi

Un jour tu verras ce que tu as fait
Le monde que tu as choisi de saigner sera mort et parti

Saigne-la à sec, laisse-nous ici sans rien
Justifie tout ce que tu consommes
Saigne-la à sec, qu'est-ce que cela devient ?
Tous tes mensonges ne servent qu'à toi
Saigne-la à sec, laisse-nous ici sans rien
Justifie tout ce que tu consommes
Saigne-la à sec, qu'est-ce que cela devient ?
Tous tes mensonges ne servent qu'à toi