Lyrics and translation Alter Bridge - Clear Horizon

Clear Horizon

If I died tonight
Would the question still remain
Did I live for what was right
Did I live this life in vain
A simulated lie
Just a spark that′s sure to fade
Then I start to wonder why
Couldn't see the apparition from the start
Like a counterfeit
I′ve had enough of this
I bought the dream and it let me down, so
I want to take a risk
I want to learn to live
To find the one thing that can't be sold
This might be paradise
A mirage that's in decay
In this world it′s hard to find
Something real among the wreckage of our hope
Like a counterfeit
I′ve had enough of this
I bought the dream and it let me down
Awake now I see
The clear horizon
Was just out of reach
From the start
If I take a chance
Will you cross the line with me
And amend this circumstance
Only this eternal truth can set you free
Like a counterfeit
I've had enough of this
I bought the dream and it let me down
Awake now I see
The clear horizon
Was just out of reach
From the start
Pure escape
Pure escape
Pure escape
It′s not too late
Lay me down
In the field
I'm letting go
There is beauty to behold
A pure escape
Just take me now
To a place
Where I am whole
To fill the void that I have known
It′s not too late
I want to take a risk
I want to learn to live
To find the one thing that can't be sold
Awake now I see
The clear horizon
Was just out of reach
From the start
The day we can see
The clear horizon
Is the moment
We save our broken hearts
The clear horizon
A pure escape
A clear horizon

Чистый горизонт

Если я умру сегодня ночью,
Останется ли вопрос без ответа:
Жил ли я праведно,
Была ли эта жизнь напрасной?
Имитация лжи,
Всего лишь искра, которой суждено погаснуть.
Тогда я начинаю задаваться вопросом, почему
С самого начала не видел этого призрака.
Как подделка,
С меня хватит.
Я купил мечту, и она меня подвела,
Поэтому я хочу рискнуть.
Я хочу научиться жить,
Найти то единственное, что нельзя купить.
Возможно, это рай,
Мираж, который разрушается.
В этом мире трудно найти
Что-то настоящее среди обломков нашей надежды.
Как подделка,
С меня хватит.
Я купил мечту, и она меня подвела.
Теперь, проснувшись, я вижу,
Что чистый горизонт
Был совсем близко
С самого начала.
Если я рискну,
Перейдешь ли ты черту вместе со мной
И исправишь это обстоятельство?
Только эта вечная истина может освободить тебя.
Как подделка,
С меня хватит.
Я купил мечту, и она меня подвела.
Теперь, проснувшись, я вижу,
Что чистый горизонт
Был совсем близко
С самого начала.
Полное бегство,
Полное бегство,
Полное бегство,
Еще не поздно.
Положи меня
В поле.
Я отпускаю всё.
Здесь есть красота, которую стоит увидеть.
Полное бегство.
Просто забери меня сейчас
В место,
Где я буду целым,
Чтобы заполнить пустоту, которую я знал.
Еще не поздно.
Я хочу рискнуть.
Я хочу научиться жить,
Найти то единственное, что нельзя купить.
Теперь, проснувшись, я вижу,
Что чистый горизонт
Был совсем близко
С самого начала.
День, когда мы увидим
Чистый горизонт,
Станет моментом,
Когда мы спасем наши разбитые сердца.
Чистый горизонт.
Полное бегство.
Чистый горизонт.