Lyrics and translation Alter Bridge - Cry a River

Cry a River

Turn off the lights
Just close your eyes and tell me what you see
I bet it doesn′t have a god damn thing to do with me
There's nothing left to say
I finally know the truth about you

You covered all
You played it well, I was the last to know
My premonition was the only thing that let it show
I gave you everything
But I could never pacify you

So go on and cry me a river
Don′t say this will haunt you forever
It never did, it never will

Tear it away
I wanna see just what you really are
And rip the veil that hides that wretched stone you call a heart
This is my agony
But I'll be damned to stay beside you

So go on and cry me a river
Don't say this will haunt you forever
It never did, it never will
Vows are not meant to be broken
You never cared for a moment
You never did, you never will

Now I know the truth about you
All you need I will deny you
I′ll be damned to stay beside you

So go on and cry me a river
Don′t say this will haunt you forever
It never did, it never will
All that you see you devour
The money, the greed and the power
You always did, you always will

Now I know the truth about you
All you need I will deny you

Pleure une rivière

Éteignez les lumières
Ferme juste les yeux et dis-moi ce que tu vois
Je parie que ça n'a rien à voir avec moi
Il n'y a plus rien à dire
Je connais enfin la vérité sur toi

Tu as tout couvert
Tu as bien joué, j'étais le dernier à le savoir
Ma prémonition était la seule chose qui le laissait paraître
Je t'ai tout donné
Mais je n'ai jamais pu te calmer

Alors vas-y et pleure une rivière pour moi
Ne dis pas que ça te hantera pour toujours
Ça ne l'a jamais fait, ça ne le fera jamais

Déchire-la
Je veux voir ce que tu es vraiment
Et déchire le voile qui cache cette pierre misérable que tu appelles ton cœur
C'est mon agonie
Mais je serai damné de rester à tes côtés

Alors vas-y et pleure une rivière pour moi
Ne dis pas que ça te hantera pour toujours
Ça ne l'a jamais fait, ça ne le fera jamais
Les vœux ne sont pas faits pour être brisés
Tu n'as jamais eu le moindre souci
Tu ne l'as jamais fait, tu ne le feras jamais

Maintenant je connais la vérité sur toi
Tout ce dont tu as besoin, je te le refuserai
Je serai damné de rester à tes côtés

Alors vas-y et pleure une rivière pour moi
Ne dis pas que ça te hantera pour toujours
Ça ne l'a jamais fait, ça ne le fera jamais
Tout ce que tu vois, tu le dévores
L'argent, l'avidité et le pouvoir
Tu l'as toujours fait, tu le feras toujours

Maintenant je connais la vérité sur toi
Tout ce dont tu as besoin, je te le refuserai