Lyrics and translation Alter Bridge - Find the Real (Live)

Find the Real (Live)

Stuck in the middle, I burrow inside,
Back to the cradle.
Away from the burdens of all my crimes,
Before it's fatal.
My past has found me, the truth's come out,
All is remembered.
With no place to fall, but straight down,
I must surrender.
Well it seems I've finally thought of everything,
I wanna love, I wanna feel,
Find peace, find the real.
There's a face I put on all my life,
The face of an angel.
But I look in the mirror only to find,
The face of a stranger.
And with all I've taken I hunger for more,
Cause I'm selfish.
And all I'm left with is a crown of thorns,
And I'm helpless.
Well it seems I've finally thought of everything,
I wanna love, I wanna feel,
Find peace, find the real.
I'll trade these lies for something right.
I will kill what hurts with something pure.
I will be redeemed so I can breathe again.
Well it seems I've finally thought of everything,
I wanna love, I wanna feel,
Find peace, find the real.
Well it seems I've finally thought of everything,
I wanna love, I wanna feel,
Find peace, find the real.

Trouve la vraie (Live)

Coincé au milieu, je m'enfouis à l'intérieur,
Retour au berceau.
Loin des fardeaux de tous mes crimes,
Avant qu'ils ne soient fatals.
Mon passé m'a trouvé, la vérité a éclaté,
Tout est remémoré.
N'ayant aucun endroit où tomber, sinon vers le bas,
Je dois me rendre.
Eh bien, il semble que j'aie finalement pensé à tout,
Je veux aimer, je veux ressentir,
Trouver la paix, trouver la réalité.
Il y a un visage que je montre toute ma vie,
Le visage d'un ange.
Mais je me regarde dans le miroir pour ne retrouver,
Que le visage d'un inconnu.
Et avec tout ce que j'ai pris, j'en veux plus,
Parce que je suis égoïste.
Et tout ce qu'il me reste, c'est une couronne d'épines,
Et je suis impuissant.
Eh bien, il semble que j'aie finalement pensé à tout,
Je veux aimer, je veux ressentir,
Trouver la paix, trouver la réalité.
J'échangerai ces mensonges contre quelque chose de juste.
Je tuerai ce qui fait mal avec quelque chose de pur.
Je serai racheté pour pouvoir respirer à nouveau.
Eh bien, il semble que j'aie finalement pensé à tout,
Je veux aimer, je veux ressentir,
Trouver la paix, trouver la réalité.
Eh bien, il semble que j'aie finalement pensé à tout,
Je veux aimer, je veux ressentir,
Trouver la paix, trouver la réalité.