Lyrics and translation Alter Bridge - Never Say Die (Outright)

Never Say Die (Outright)

Never be afraid
No never fear at all
But I must be on my way
But you must carry on
But if I do not make it back again
Please know that I have loved you till the end
And one last thing before we say goodbye
Never say die
You don't slip away
Your heroes come and go
But I hope that you can face
Your shadows on your road
I know you fear the end is going to come
But you my friend, you've only just begun
And one last thing before we say goodbye
Never say die
Don't let them keep you down
Hold your head up high
Never say die
Somewhere in the distance
It's calling me home
But in case I won't see you again
Always care, be resilient
Never let weakness show
Keep fighting till the very end.

Ne jamais dire mourir (tout de suite)

N'aie jamais peur
Non, n'aie jamais peur du tout
Mais je dois partir
Mais tu dois continuer
Mais si je ne reviens pas
Sache que je t'ai aimée jusqu'à la fin
Et une dernière chose avant de dire au revoir
Ne jamais dire mourir
Tu ne t'en vas pas
Tes héros vont et viennent
Mais j'espère que tu peux faire face
À tes ombres sur ton chemin
Je sais que tu crains que la fin arrive
Mais toi mon ami, tu n'as fait que commencer
Et une dernière chose avant de dire au revoir
Ne jamais dire mourir
Ne les laisse pas te tenir à terre
Garde la tête haute
Ne jamais dire mourir
Quelque part au loin
Elle m'appelle à la maison
Mais au cas où je ne te reverrais plus
Prends soin de toi, sois résiliente
Ne montre jamais de faiblesse
Continue à te battre jusqu'à la fin.