Lyrics and translation Alter Bridge - Rise Today

Rise Today

The wind is blowing cold
Have we lost our way tonight?
Have we lost our hope to sorrow?
Feels like we're all alone
Running further from what's right
And there no more heroes to follow

So what are we becoming
And where did we go wrong?

Yeah, oh yeah
I want to rise today
And change this world
Yeah, oh yeah
Oh, won't you rise today
And change this world?

The sun is beating down
Are we ever gonna change
Can we stop the blood from running?
Our time is running out
Hope we find a better way
Before we find we're left with nothing

For every life that's taken
So much love is wasted

Yeah, oh yeah
I want to rise today
And change this world
Yeah, oh yeah
So won't you rise today
And change this world?

Only love can set it right
This world
If only peace would never die
It seems to me that
We've got each other wrong
Was the enemy just your brother all along?

Yeah, oh yeah
I want to rise today
And change this world
Yeah, oh yeah
Oh, won't you rise today
And change this world?
Yeah, oh yeah
I want to rise today
And change this world
Yeah, oh yeah
Oh, I want to rise today
And change this world

Lève-toi aujourd'hui

Le vent souffle froid
Avons-nous perdu notre chemin ce soir ?
Avons-nous perdu notre espoir dans le chagrin ?
On se sent comme si on était seuls
On s'éloigne de ce qui est juste
Et il n'y a plus de héros à suivre

Alors que devenons-nous ?
Où avons-nous commis des erreurs ?

Oui, oh oui
Je veux me lever aujourd'hui
Et changer ce monde
Oui, oh oui
Oh, ne te lèveras-tu pas aujourd'hui ?
Et changer ce monde ?

Le soleil bat
Allons-nous jamais changer ?
Pourrons-nous arrêter le sang de couler ?
Notre temps est compté
J'espère que nous trouverons un meilleur chemin
Avant de nous retrouver avec rien

Pour chaque vie qui est prise
Tant d'amour est gaspillé

Oui, oh oui
Je veux me lever aujourd'hui
Et changer ce monde
Oui, oh oui
Alors ne te lèveras-tu pas aujourd'hui ?
Et changer ce monde ?

Seul l'amour peut redresser la situation
Ce monde
Si seulement la paix ne mourait jamais
Il me semble que
Nous nous sommes trompés l'un l'autre
L'ennemi était-il simplement ton frère tout le temps ?

Oui, oh oui
Je veux me lever aujourd'hui
Et changer ce monde
Oui, oh oui
Oh, ne te lèveras-tu pas aujourd'hui ?
Et changer ce monde ?
Oui, oh oui
Je veux me lever aujourd'hui
Et changer ce monde
Oui, oh oui
Oh, je veux me lever aujourd'hui
Et changer ce monde