Lyrics and translation Alter Bridge - Show Me a Sign

Show Me a Sign

A trail of tears beyond redemption
Just a word and nothing more, no more
I must reveal I am falling
To the dark
I now am born

So if you hear this cry

Show me a sign, give me meaning
Lead me to life, let me know
Why all the lies I'm believing
Have led me so far, far from home

Cutting anguish not forgotten
Eternal life will not be mine tonight
But if I wake to find perdition
This I know, the fault is mine
This I know, the fault is mine

So if you hear this cry

Show me a sign, give me meaning
Lead me to life, let me know
Why all the lies I'm believing
Have led me so far, far from home

And the fire inside is gone
And all that I once had is lost
To the darkness I am born

A trail of tears beyond redemption
Just a word and nothing more
I must reveal that I'm falling
To the dark I am born

Show me a sign, give me meaning
Lead me to life, let me know
Why all the lies I'm believing
Have led me so far, far from home

Montre-moi un signe

Une traînée de larmes au-delà de la rédemption
Juste un mot et rien de plus, rien de plus
Je dois dévoiler que je tombe
Dans les ténèbres
Maintenant je suis né

Alors si tu entends ce cri

Montre-moi un signe, donne-moi du sens
Conduis-moi à la vie, fais-moi savoir
Pourquoi tous les mensonges auxquels je crois
M'ont mené si loin, si loin de la maison

La douleur et l'angoisse coupantes ne sont pas oubliées
La vie éternelle ne sera pas mienne cette nuit
Mais si je me réveille pour trouver la perdition
Je sais que la faute est mienne
Je sais que la faute est mienne

Alors si tu entends ce cri

Montre-moi un signe, donne-moi du sens
Conduis-moi à la vie, fais-moi savoir
Pourquoi tous les mensonges auxquels je crois
M'ont mené si loin, si loin de la maison

Et le feu à l'intérieur s'est éteint
Et tout ce que j'avais autrefois est perdu
Je suis né dans les ténèbres

Une traînée de larmes au-delà de la rédemption
Juste un mot et rien de plus
Je dois dévoiler que je tombe
Je suis né dans les ténèbres

Montre-moi un signe, donne-moi du sens
Conduis-moi à la vie, fais-moi savoir
Pourquoi tous les mensonges auxquels je crois
M'ont mené si loin, si loin de la maison