Lyrics and translation Alter Bridge - The Damage Done

The Damage Done

I won't waste away
I won't let this take me down
I can survive as long as
I keep it around
I wish it would fade
But it will just sell me out
Over and over and over
I cry out loud
Somebody save me
Somebody save me
The race I run
It keeps me further from
The man I could become
The damage done
I want to wash the filth
Away til there is none
How long til I break
From the weight of what's killing me?
Profuse to the day
I'll suffer afraid to speak
I carry the shame
And beg for the remedy
How long must I live
With the damage of my disease?
Somebody save me
Somebody save me
The race I run
It keeps me further from
The man I could become
The damage done
I want to wash the filth
Away til there is none
The race I run
It keeps me further from
The man I could become
The damage done
I want to wash the filth
Away til there is none

Les dégâts causés

Je ne vais pas dépérir
Je ne laisserai pas ça me détruire
Je peux survivre tant que
Je le garde autour de moi
J'aimerais qu'il disparaisse
Mais il ne fera que me trahir
Encore et encore et encore
Je crie fort
Quelqu'un sauve-moi
Quelqu'un sauve-moi
La course que je fais
Elle me tient éloigné de
L'homme que je pourrais devenir
Les dégâts causés
Je veux laver la saleté
Jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
Combien de temps avant que je ne craque
Sous le poids de ce qui me tue ?
Profusément au jour
Je souffrirai par peur de parler
Je porte la honte
Et supplie un remède
Combien de temps dois-je vivre
Avec les dégâts de ma maladie ?
Quelqu'un sauve-moi
Quelqu'un sauve-moi
La course que je fais
Elle me tient éloigné de
L'homme que je pourrais devenir
Les dégâts causés
Je veux laver la saleté
Jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
La course que je fais
Elle me tient éloigné de
L'homme que je pourrais devenir
Les dégâts causés
Je veux laver la saleté
Jusqu'à ce qu'il n'en reste plus