Lyrics and translation Alter Ego - Alter Ero

Alter Ero

Hotza, zure ezpainen arrotza
Zorrotza, begirada, motza
Ni, oroitzapenen egarri, zure azken hitzetatik zinztilik
Orainari gogor eutsiz

Aspaldi hontan ez zaitut ikusi, ta non zaude? badakit, nire kontuetatik urruti
Noizean behin zauden zulotik irten ta, behin batez, aurpegia eman:
Ispiluak jada ez zaitu ezagutzen

Nere buruan preso
Ene alter egoa
Ene alter eroa

Nor zaren galdetzen dezun bitarten, ni hemen, erantzunaren zain. Ez gara galdera horri
Erantzuteko gai
Itotzen edalontzi baten, errealitatea distortsionatuta. Ikasten airerik gabe arnas hartzen

Nere buruan preso
Ene alter egoa
Ene alter eroa

Txanponak bi alde ditu
Eta ertzean bizi naiz
Kaletik ikusten banauzu eman goraintziak ene bikoitzari
Ene alter eroari

Erortzen zaudela jakinda
Egan zaudela sinistu
Erortzen zaudela jakinda, zeure burua engainatu

Txanponak bi alde ditu
Eta ertzean bizi naiz
Kaletik ikusten banauzu eman goraintziak ene bikoitzari
Bikoitzari bikoitzari bikoitzari
Bikoitzari bikoitzari bikoitzari
Ene bikoitzari bikoitzari bikoitzari
Ene bikoitzari

Alter Ero

Chérie, ton rouge à lèvres si cruel,
Ton regard perçant, si bref,
Moi, assoiffé de souvenirs, suspendu à tes derniers mots,
M'accrochant désespérément au présent.

Je ne t'ai pas vue depuis si longtemps, où es-tu ? Je le sais, tu es loin de mes pensées,
Parfois tu sors de ton trou, et pour une fois, tu me fais face :
Le miroir ne te reconnaît plus.

Prisonnier de mon propre esprit,
Mon alter ego,
Mon alter ego fou.

Alors que tu te demandes qui tu es, je suis ici, attendant une réponse. Nous ne sommes pas capables de répondre à cette question,
Incapables de répondre.
Étouffant dans un verre d'eau, la réalité est déformée. J'apprends à respirer sans air.

Prisonnier de mon propre esprit,
Mon alter ego,
Mon alter ego fou.

Une pièce a deux faces,
Et je vis sur le bord,
Si tu me vois dans la rue, salue mon double,
Mon alter ego fou.

Sachant que tu tombes,
Crois que tu t'envoles,
Sachant que tu tombes, trompe-toi toi-même.

Une pièce a deux faces,
Et je vis sur le bord,
Si tu me vois dans la rue, salue mon double,
Mon double, mon double, mon double,
Mon double, mon double, mon double,
Mon double, mon double, mon double,
Mon double.