Lyrics and translation Alter Ego - Gauak

Gauak

Larunbat gauero irten, ta ezin aurkitu inor
Penak alkoholean bustiz bizitza badoa kalean behera

Garito batetik bestera, hemen sartu, handik atera...
Zeharo galduta norabidea

Kubata esku batetik, zigarroa bestetik
Ta zure izena buruan, beste edozerren gainetik

Esan zer egin didazun, nola engainatu nauzun
Pakean utz nazazu

Gauero bezala aurkitzen zaitut taberna zikin hontako komune barrun
Eta ahots goxoz esaten didazu: "zatoz, nere arima usaindu"

Begiak itxi, zu arnastu, gaua hasi da, aurpegi hori poztu

Goizean, esnatzean, burua kolpeka darabilt
¿Non nago? ¿Zein egun da? Nor naizen ere ez dakit

Hurrengo larunbatean larunbat honen berdin
Eta igandean, berriro, gorrotatuko zaitut
Eta igandean, berriro, gorrotatuko zaitut

Голоса

Каждую субботу вечером выхожу, и не могу никого найти
Топя печали в алкоголе, жизнь катится под откос

Из одного бара в другой, туда зайду, отсюда выйду...
Совершенно потерял направление

Куба либре в одной руке, сигарета в другой
И твое имя в голове, превыше всего остального

Скажи, что ты со мной сделала, как ты меня обманула
Оставь меня в покое

Каждую ночь я нахожу тебя в грязном туалете этого мерзкого бара
И сладким голосом ты говоришь мне: "Иди сюда, вдохни мою душу"

Закрываю глаза, вдыхаю тебя, ночь началась, это лицо радуется

Утром, просыпаясь, голова раскалывается
Где я? Какой сегодня день? Я даже не знаю, кто я

Следующая суббота будет такой же, как эта
И в воскресенье, снова, я буду тебя ненавидеть
И в воскресенье, снова, я буду тебя ненавидеть