Why Not?! (Tim Deluxe Remix) - Alter Ego translation in French

Why Not?! (Tim Deluxe Remix)

Girl, you say that you love me
There's no doubt I love you
And we're getting closer
To a love that's so true
This could be the beginning
Of a lifetime romance
There's only one thing that's missing
It's time that we took the chance
So why not tonight?
We've waited so long
Something this right
How could it be wrong?
Girl, I know you can take me
Where I've never been
And the fire's burning bright
The time is just right
Why not tonight?
Girl, there's no better feeling
That two lovers can share
I can't wait to show you
Just how much I care
I can tell when you touch me
That I'm getting through
And I know that you want me
As much as I want you
So why not tonight?
We've waited so long
Something this right
How could it be wrong?
Girl, I know you can take me
Where I've never been
And the fire's burning bright
The time is just right
Why not tonight?
So why not tonight?
We've waited so long
Something this right
How could it be wrong?
Girl, I know you can take me
Where I've never been
And the fire's burning bright
The time is just right
Why not tonight?

Pourquoi pas?! (Remix de Tim Deluxe)

Chérie, tu dis que tu m'aimes
Il n'y a aucun doute que je t'aime aussi
Et on se rapproche
D'un amour qui est si vrai
Ce pourrait être le début
D'une romance d'une vie
Il n'y a qu'une chose qui manque
C'est le moment de saisir notre chance
Alors pourquoi pas ce soir ?
On a tellement attendu
Quelque chose d'aussi bien
Comment cela pourrait-il être faux ?
Chérie, je sais que tu peux m'emmener
Là où je n'ai jamais été
Et le feu brûle fort
Le moment est juste
Pourquoi pas ce soir ?
Chérie, il n'y a pas de meilleur sentiment
Que ce que deux amoureux peuvent partager
J'ai hâte de te montrer
À quel point je tiens à toi
Je peux sentir quand tu me touches
Que je te fais passer un bon moment
Et je sais que tu me veux
Autant que je te veux
Alors pourquoi pas ce soir ?
On a tellement attendu
Quelque chose d'aussi bien
Comment cela pourrait-il être faux ?
Chérie, je sais que tu peux m'emmener
Là où je n'ai jamais été
Et le feu brûle fort
Le moment est juste
Pourquoi pas ce soir ?
Alors pourquoi pas ce soir ?
On a tellement attendu
Quelque chose d'aussi bien
Comment cela pourrait-il être faux ?
Chérie, je sais que tu peux m'emmener
Là où je n'ai jamais été
Et le feu brûle fort
Le moment est juste
Pourquoi pas ce soir ?