Lyrics and translation AlterEgo - Niños de Rua

Niños de Rua

AlterEgo
Niños de Rua
Súbemelo mami
AlterEgo, Nebores del Barrio
Tutto il quartiere ascolta reggaetón
Los Nebores del Barrio

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant′Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Col Tmax a colore delle AirMax, ne ho cinquanta paia
Collana d'oro del battesimo così grossa che abbaglia
Nato in via Schiavazzi ai palazzoni tra chi imbusta e taglia
Siamo ragazzi da piazzetta a una ruota in piazza Medaglia
Perché sono cresciuto in quartieri santi e rioni
So cos′è il rispetto tipo la banda di Is Mirrionis
Ed ho amici in galera che hanno fatto pure di peggio
Chiusi in cantina, nascosti alle case parcheggio
La tipa che scocci quando passa e non ti saluta
So che ci ascoltano pure dentro Buoncammino e Uta
La domenica mattina ti svegli che sei già in para
Senti Nino D'Angelo e la musica Napoletana
Allo stadio un pensiero per tutti quelli diffidati
A chi alle medie andava a scuola con i pantaloni bucati
So che vuol dire avere fame oppure essere arrestati
Mica i figli di papà che fanno i finti disagiati

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant'Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant′Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Seh (Nebores del Barrio)
E tutti qua ormai sanno che noi siamo il reggaeton
In playlist hanno "Ponerte a Gozar" con "El Perdón"
Dai quartieri popolari, dalle ramblas
Dal farsi bastare quello che avanza
Dal palco alla gente che canta
E tutti nel quartiere ascoltano Daddy e Bad Bunny
In piazzetta con i drammi degli anni e i grammi nei palmi
Cascioni nelle dita, Rolex con vetri di quarzo
Fissati con Gomorra, Genny, Ciro di Marzio
È passato il tempo dove le prendevo nei Freestyle in Matteotti
Ora che Sbla spacca non lo blocchi
Da ragazzini scappa via per le sirene dei pulotti
I miei Nebores sono tutti in piazza, aspettano Brumotti

Stanotte ti porto in giro
Dalla Marina a Quartu e Mulinu
Stanotte ci bevo tutto
Fanculo il tuo Costamolino

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant′Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant'Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Somos hombres de la calle, mi amor
Niños de Rua
Somos hombres de la calle, Nebò

Enfants de la rue

AlterEgo
Enfants de la rue
Monte le son, chérie
AlterEgo, Les voyous du quartier
Tout le quartier écoute du reggaeton
Les voyous du quartier

On le fait à notre manière
Sur la place, avec tous les gars du quartier
C'était le destin, on le savait
Cagliarifornia me l'a confirmé
Les salaires dépensés en une soirée
Ce soir, je bois tout au Cocó
De San Michele, Sant'Elia et Santa Teresa
Tout le quartier écoute du reggaeton

Avec le Tmax couleur AirMax, j'en ai cinquante paires
Chaîne en or du baptême, si grosse qu'elle éblouit
Né à Schiavazzi, parmi les tours, entre ceux qui emballent et qui découpent
On est des gars de la place, à une roue de la place Medaglia
Parce que j'ai grandi dans des quartiers saints et des quartiers chauds
Je sais ce qu'est le respect, genre le gang d'Is Mirrionis
Et j'ai des amis en prison qui ont fait pire encore
Enfermés dans des caves, cachés dans des parkings
La fille qui te snobe quand elle passe et ne te salue pas
Je sais qu'ils nous écoutent aussi à Buoncammino et à Uta
Le dimanche matin, tu te réveilles déjà défoncé
Tu écoutes Nino D'Angelo et la musique napolitaine
Au stade, une pensée pour tous les interdits de stade
Ceux qui allaient au collège avec des pantalons troués
Je sais ce que ça veut dire d'avoir faim ou d'être arrêté
Pas comme les fils à papa qui font semblant d'être dans la galère

On le fait à notre manière
Sur la place, avec tous les gars du quartier
C'était le destin, on le savait
Cagliarifornia me l'a confirmé
Les salaires dépensés en une soirée
Ce soir, je bois tout au Cocó
De San Michele, Sant'Elia et Santa Teresa
Tout le quartier écoute du reggaeton

On le fait à notre manière
Sur la place, avec tous les gars du quartier
C'était le destin, on le savait
Cagliarifornia me l'a confirmé
Les salaires dépensés en une soirée
Ce soir, je bois tout au Cocó
De San Michele, Sant'Elia et Santa Teresa
Tout le quartier écoute du reggaeton

Seh (Les voyous du quartier)
Et tout le monde sait maintenant que c'est nous le reggaeton
Dans leurs playlists, ils ont "Ponerte a Gozar" avec "El Perdón"
Des quartiers populaires, des ramblas
De se contenter de ce qui reste
De la scène aux gens qui chantent
Et tout le monde dans le quartier écoute Daddy et Bad Bunny
Sur la place, avec les drames des années et les grammes dans la paume
Des bagues aux doigts, des Rolex avec des verres en quartz
Obnubilés par Gomorra, Genny, Ciro di Marzio
Le temps où je les faisais craquer en freestyle à Matteotti est révolu
Maintenant que Sbla cartonne, impossible de l'arrêter
Des gamins qui fuient les sirènes des flics
Tous mes gars sont sur la place, ils attendent Brumotti

Ce soir, je t'emmène faire un tour
De la Marina à Quartu et Mulinu
Ce soir, je bois tout
Au diable ton Costamolino

On le fait à notre manière
Sur la place, avec tous les gars du quartier
C'était le destin, on le savait
Cagliarifornia me l'a confirmé
Les salaires dépensés en une soirée
Ce soir, je bois tout au Cocó
De San Michele, Sant'Elia et Santa Teresa
Tout le quartier écoute du reggaeton

On le fait à notre manière
Sur la place, avec tous les gars du quartier
C'était le destin, on le savait
Cagliarifornia me l'a confirmé
Les salaires dépensés en une soirée
Ce soir, je bois tout au Cocó
De San Michele, Sant'Elia et Santa Teresa
Tout le quartier écoute du reggaeton

On est des hommes de la rue, mon amour
Enfants de la rue
On est des hommes de la rue, les gars