Activ-8 - Altern 8 translation in French

Activ-8

Dead Can Dance
Dead Can Dance
A Passage In Time (Dead Can Dance) (8)
These silent chances
Pass one by
B:[pass not by!]
D:[pass wrong by]
Whomever you are,
None at all.

Resign[ed] to the
D:[^agree]
Hands of fate,
We'll? unending
B:["we'll wait here? ing,"]
E:[We'll WAIT unending]
D:[agree with E:]
Beck and call
B:["beckon call"?]

Til' we return
Paradise in turn
Spread your golden wings
Let the sails unfurl!

Til we return
Paradise in turn
Spread your golden wings
Let the fires burn!

These silent chances
Pass one by
B:["pass them by"]
D:[pass wrong by]
Whomever you are
None(?) at all
Resign[ed] to the
Hands of fate
We'll? unending
B:["we'll await the ending"?]
E:[We'll WAIT unending]
Beck and call

Til' we return
Paradise in turn
Spread your golden wings
Let the sails unfurl!

'Til we return
Paradise in turn
Spread your golden wings
Let the sails unfurl

No, opportunity's doors
Did not open wide
The answers remain
Locked away inside
Locked away inside
Locked away inside
Locked away inside!
So? B:[for] our labour we till the earth!
Y:[SO (sounds like fast chained) our labour we till the earth!]
To sow the seeds of our own rebirth!

As the days turned into years
Our faith overcame any doubts or fears
Any doubts or fears
Are there any doubts or fears
Any doubts or fears
Are there any doubts or fears?

The truth be had from the?
Y:[The truth be had from the TREE(?)]
For a? on a? mystery
Y:[For a TRAVEL(?) (xxx) on a LOVER'S/MOTHER'S (?) mystery]
D:[for a crop rotation?]
This mystery
This mystery
This mystery
This mystery

Activ-8

Dead Can Dance
Dead Can Dance
A Passage In Time (Dead Can Dance) (8)
Ces chances silencieuses
Passent l'une après l'autre
B:[ne passe pas!]
D:[passe mal]
Qui que tu sois,
Personne du tout.

Rendu[s] aux
D:[^d'accord]
Mains du destin,
Nous? sans fin
B:["nous attendrons ici?"]
E:[Nous attendrons sans fin]
D:[d'accord avec E:]
Appel et réponse
B:["appel et réponse"?]

Jusqu'à ce que nous retournions
Le paradis à son tour
Étends tes ailes dorées
Laisse les voiles se déployer !

Jusqu'à ce que nous retournions
Le paradis à son tour
Étends tes ailes dorées
Laisse les feux brûler !

Ces chances silencieuses
Passent l'une après l'autre
B:["les passer"]
D:[passe mal]
Qui que tu sois
Personne(?) du tout
Rendu[s] aux
Mains du destin
Nous? sans fin
B:["nous attendrons la fin"?]
E:[Nous attendrons sans fin]
Appel et réponse

Jusqu'à ce que nous retournions
Le paradis à son tour
Étends tes ailes dorées
Laisse les voiles se déployer !

Jusqu'à ce que nous retournions
Le paradis à son tour
Étends tes ailes dorées
Laisse les voiles se déployer

Non, les portes de l'opportunité
Ne se sont pas ouvertes grand
Les réponses restent
Enfermé à l'intérieur
Enfermé à l'intérieur
Enfermé à l'intérieur
Enfermé à l'intérieur!
Donc? B:[pour] notre travail, nous cultivons la terre!
Y:[DONC (sons comme une chaîne rapide) notre travail, nous cultivons la terre!]
Pour semer les graines de notre propre renaissance!

Comme les jours se sont transformés en années
Notre foi a surmonté tous les doutes ou les peurs
Tous les doutes ou les peurs
Y a-t-il des doutes ou des peurs
Tous les doutes ou les peurs
Y a-t-il des doutes ou des peurs?

La vérité doit être tirée du?
Y:[La vérité doit être tirée de l'ARBRE(?)]
Pour un? sur un? mystère
Y:[Pour un VOYAGE(?) (xxx) sur un mystère d'AMOUR/MÈRE(?)]
D:[pour une rotation des cultures?]
Ce mystère
Ce mystère
Ce mystère
Ce mystère