Lyrics and translation Alternosfera feat. N/A - Sarmanul Dionis

Sarmanul Dionis

Tablou nocturn tăcut,
Mercurul a scăzut,
S-au îngustat stradelele.
Uitat sub aşternut, încă un minut
Să fim vecini cu stelele,
Pe raft era uitat
Sub praf în cărţi de-un veac
Au hibernat problemele
Azi-noapte iar în vis, sărmanul Dionis
Şi-a spulberat dilemele
Neîncetat
A căutat
Ochii ei
Privind spre stele
Încă un minut, minut în împrumut,
Lângă tine să fi avut.
Talbou nocturn tăcut,
Mercurul a scăzut,
Am pernă somniferele
Casa-i cerc polar,
Obraji de marinar,
Au ingetat migrenele.
De ziua ta-n brumar,
Vântul mercenar
Îţi va-resta tristeţile.
În palma ta zgârcit,
Fulgi am despletit,
Intersectat cu vieţile.
Aaaaaaaah
Neîncetat
A căutat
Ochii ei
Privind spre stele.
Încă un minut, minut în împrumut,
Lângă tine să fi avut.
Neîncetat
A căutat
Ochii ei
Privind spre stele.
Încă un minut, minut în împrumut,
Lângă tine să fi avut.
Aaaaaaaah

Le Pauvre Dionysos

Tableau nocturne silencieux,
Le mercure a baissé,
Les rues se sont rétrécies.
Oublié sous les draps, encore une minute
Pour être voisins avec les étoiles,
Sur l'étagère, il était oublié
Sous la poussière dans des livres d'un siècle
Les problèmes ont hiberné
La nuit dernière encore dans un rêve, le pauvre Dionysos
A dissipé ses dilemmes
Sans cesse
Il a cherché
Tes yeux
Fixés sur les étoiles
Encore une minute, une minute empruntée,
Pour être à tes côtés.
Tableau nocturne silencieux,
Le mercure a baissé,
J'ai des somnifères comme oreillers
La maison est un cercle polaire,
Des joues de marin,
Les migraines ont gelé.
Le jour de ton anniversaire en novembre,
Le vent mercenaire
Restaurera tes tristesses.
Dans ta paume serrée,
J'ai déployé des flocons,
Intersection avec les vies.
Aaaaaaaah
Sans cesse
Il a cherché
Tes yeux
Fixés sur les étoiles.
Encore une minute, une minute empruntée,
Pour être à tes côtés.
Sans cesse
Il a cherché
Tes yeux
Fixés sur les étoiles.
Encore une minute, une minute empruntée,
Pour être à tes côtés.
Aaaaaaaah