Lyrics and translation Alternosfera - Am Uitat

Am Uitat

Inima librar
Pe rafturi amintiri
Scăldate în amar
S-au dus de fericiri
Un veac sub umbrele din regrete
Distanţa între noi trece perete
Pe asfaltul şters nopţile mergeau
Două umbre-n mers în lună se topeau
Pe deal
Ca-ntr-o prăpastie cascadă
Una în alta vor să cadă
Tot ce-am uitat n-am uitat c-am uitat
Tot ce-am uitat sunt o mie de chipuri
O mie de geamuri, oraş în nisipuri
Când toate se şterg sub un val îmi rămâne
Doar singurătatea - mereu e cu mine
Sub apele grele tăcute amărite
Oase zac flote la fundul uitării
Să scoată grăbită într-o zi ca în ceaţă
Pictată pe aripi de fluturi e gheaţa
Ploile decor se plimbă prin noroi
Soarta întamplător ne-a împărţit la doi
Un veac sub umbrele din regrete
Distanţa între noi trece perete
Tot ce-am uitat sunt o mie de chipuri
O mie de geamuri, oraş în nisipuri
Când toate se şterg sub un val îmi rămâne
Doar singurătatea - mereu e cu mine
Tot ce-am uitat sunt o mie de chipuri
O mie de geamuri, oraş în nisipuri
Când toate se şterg sub un val îmi rămâne
Doar singurătatea - mereu e cu mine
Sub apele grele tăcute amărite
Oase zac flote la fundul uitării
Să scoată grăbit într-o zi ca în ceaţă
Pictată pe aripi de fluturi e gheaţă
Tot ce-am uitat sunt o mie de chipuri
O mie de geamuri, oraş în nisipuri
Când toate se şterg sub un val îmi rămâne
Doar singurătatea - mereu e cu mine
Sub apele grele tăcute amărite
Oase zac flote la fundul uitării
Să scoată grăbit într-o zi ca în ceaţă
Pictată pe aripi de fluturi e gheaţă
Pictată pe aripi de fluturi e gheaţă

J'ai oublié

Mon cœur, une bibliothèque
Sur les étagères, des souvenirs
Baignés d'amertume
Les joies se sont envolées
Un siècle sous les ombrages des regrets
La distance entre nous traverse le mur
Sur l'asphalte usé, les nuits se promenaient
Deux ombres marchant se fondaient dans la lune
Sur la colline
Comme dans un précipice, une cascade
L'une veut tomber dans l'autre
Tout ce que j'ai oublié, je n'ai pas oublié que j'ai oublié
Tout ce que j'ai oublié, ce sont mille visages
Mille fenêtres, une ville dans le sable
Lorsque tout s'efface sous une vague, il me reste
Seulement la solitude, elle est toujours avec moi
Sous les eaux lourdes, silencieuses et amères
Des os flottent au fond de l'oubli
Pour les faire sortir précipitamment un jour comme dans un brouillard
Peinte sur des ailes de papillons, c'est la glace
Les pluies, décor, se promènent dans la boue
Le destin, par hasard, nous a divisés en deux
Un siècle sous les ombrages des regrets
La distance entre nous traverse le mur
Tout ce que j'ai oublié, ce sont mille visages
Mille fenêtres, une ville dans le sable
Lorsque tout s'efface sous une vague, il me reste
Seulement la solitude, elle est toujours avec moi
Tout ce que j'ai oublié, ce sont mille visages
Mille fenêtres, une ville dans le sable
Lorsque tout s'efface sous une vague, il me reste
Seulement la solitude, elle est toujours avec moi
Sous les eaux lourdes, silencieuses et amères
Des os flottent au fond de l'oubli
Pour les faire sortir précipitamment un jour comme dans un brouillard
Peinte sur des ailes de papillons, c'est la glace
Tout ce que j'ai oublié, ce sont mille visages
Mille fenêtres, une ville dans le sable
Lorsque tout s'efface sous une vague, il me reste
Seulement la solitude, elle est toujours avec moi
Sous les eaux lourdes, silencieuses et amères
Des os flottent au fond de l'oubli
Pour les faire sortir précipitamment un jour comme dans un brouillard
Peinte sur des ailes de papillons, c'est la glace
Peinte sur des ailes de papillons, c'est la glace